1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,056 --> 00:00:19,644 ¿No es genial? Tengo todos los CD de Duke Sterling. 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,147 Es bastante asombroso. 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,524 Creo que ambos estamos aquí. para la misma audición. 6 00:00:25,608 --> 00:00:29,237 -Somos los dos últimos. -Mejor el último que ninguno. 7 00:00:29,571 --> 00:00:32,407 -¿Te conozco de algún lado? yo soy... -¿Shayna Judson? 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,576 -Ese soy yo. -Venga conmigo. 9 00:00:34,659 --> 00:00:36,077 Iré a buscarte en breve. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 -Éxito. -Gracias. 11 00:00:41,374 --> 00:00:43,084 Shayna Judson, este es Carl... 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,170 Carl Campbell. Eres el manager de Duke Sterling. 13 00:00:45,253 --> 00:00:48,214 -Lo mejor que hay. -Gracias por venir. 14 00:00:48,298 --> 00:00:50,800 -Puedes quedarte ahí. -Bien. 15 00:00:54,012 --> 00:00:57,307 Tengo mi CD de demostración, si el lo quiere. 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,147 ¿Sabes de qué se trata esto? 17 00:01:04,230 --> 00:01:06,483 Buscas coristas de fondo para el duque Sterling. 18 00:01:06,733 --> 00:01:08,693 Duke toma el próximo mes un nuevo álbum 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,528 y luego sigue una gira promocional, 20 00:01:10,612 --> 00:01:11,821 un período en el camino. 21 00:01:12,322 --> 00:01:15,825 Mi agenda sigue vacía para el próximo mes. 22 00:01:16,076 --> 00:01:19,329 Vimos varios cantantes. Necesitamos dos. 23 00:01:19,412 --> 00:01:23,708 -¿Qué has preparado? -Un número del propio hombre. 24 00:01:27,045 --> 00:01:30,382 Algunas personas esperan hasta ser mayores 25 00:01:30,465 --> 00:01:34,302 Antes de que se lo tomen con calma Antes de que disminuyan la velocidad 26 00:01:34,719 --> 00:01:39,391 todas sus vidas Ellos persiguen el dinero 27 00:01:39,849 --> 00:01:41,351 Es una vida enamorada... 28 00:01:41,434 --> 00:01:42,435 Continúe. 29 00:01:42,519 --> 00:01:43,937 ...en mi cariño 30 00:01:44,104 --> 00:01:47,691 Me aferro a esa cosa salvaje, libre y loca 31 00:01:47,774 --> 00:01:49,150 Espera un minuto. 32 00:01:49,317 --> 00:01:53,780 Amén estamos juntos No hay nada más perfecto, más verdadero. 33 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Está bien. Día. 34 00:01:54,948 --> 00:01:56,157 Apareciste como un ángel... 35 00:01:56,241 --> 00:01:57,450 Muy bien. 36 00:01:57,617 --> 00:02:01,287 -¿Fue eso? Me he preparado aún más. -Eso fue suficiente. Gracias. 37 00:02:05,125 --> 00:02:07,794 ¿Has oído hablar de ellos? ¿Lo intentarán? 38 00:02:11,881 --> 00:02:14,300 -Te están esperando. -¿Cómo te fue? 39 00:02:14,384 --> 00:02:17,012 Espero que tu audición vaya mejor. 40 00:02:26,062 --> 00:02:29,149 ¿Vienes a casa? ¿Está todo bien? 41 00:02:29,232 --> 00:02:31,943 Sí, todo está bien, papá. Sólo te extraño. 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,737 Yo también te extraño. 43 00:02:33,820 --> 00:02:35,488 Llegas en el momento justo. 44 00:02:35,572 --> 00:02:39,325 Comienza el Festival de Música de Otoño La semana que viene y vendrá mucha gente. 45 00:02:39,409 --> 00:02:42,412 Te gusta presumir el rancho. 46 00:02:42,495 --> 00:02:46,875 White Star es mi orgullo, lo sabes. Y tú también, por supuesto. 47 00:02:47,042 --> 00:02:48,626 ¿Realmente no pasa nada? 48 00:02:48,710 --> 00:02:51,171 Sí, papá. Nada que no pase en casa. 49 00:02:51,296 --> 00:02:55,550 Hablaremos de ello cuando llegue a casa. No te preocupes. 50 00:02:55,633 --> 00:02:57,385 -Te amo. -Yo también te amo. 51 00:02:57,469 --> 00:02:59,387 -Conduce con cuidado. -Día. 52 00:03:10,398 --> 00:03:13,109 -Llega tarde. -Él es el duque Sterling. Puede que llegue tarde. 53 00:03:13,193 --> 00:03:15,779 Mira, nuestro primer álbum. 54 00:03:16,154 --> 00:03:18,948 Lo siento. Su primer álbum. 55 00:03:20,950 --> 00:03:23,787 Ron, lo haces relaciones con los artistas, ¿no? 56 00:03:23,870 --> 00:03:26,873 Entonces puedes imaginar que no me gusta esto? 57 00:03:26,956 --> 00:03:28,500 Soy uno de tus mejores compositores. 58 00:03:28,583 --> 00:03:31,836 Sí, pero tus números. normalmente terminan en álbumes. 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,880 Necesitas un golpe. 60 00:03:33,963 --> 00:03:35,548 ¿Crees que Duke es la solución? 61 00:03:35,632 --> 00:03:38,885 Si graba una de tus canciones, ¿Es tan bueno para los dos? 62 00:03:38,968 --> 00:03:43,223 alguna vez lo has hecho Muchos éxitos escritos juntos. 63 00:03:43,306 --> 00:03:45,100 Duque. Adelante. 64 00:03:45,684 --> 00:03:48,937 -Ya conoces a Grady. -Qué sorpresa. 65 00:03:49,062 --> 00:03:51,606 -¿Cómo estás, Grady? Hace mucho tiempo. -Duque. Carl. 66 00:03:53,358 --> 00:03:55,151 SILVERADO - FESTIVAL DE MÚSICA DE OTOÑO 67 00:03:59,406 --> 00:04:02,492 -¿Shayna? Dios mío. -Hola. 68 00:04:02,575 --> 00:04:05,161 Dios mío. 69 00:04:05,954 --> 00:04:09,541 -¿Nashville te dejó ir? -Ni siquiera saben que me he ido. 70 00:04:09,624 --> 00:04:12,252 Vi a tu padre ayer. No dijo nada sobre esto. 71 00:04:12,335 --> 00:04:14,212 Él no sabía nada. Lo llamé en el camino. 72 00:04:14,295 --> 00:04:17,132 Y pensé, si alguna vez paso por la ciudad, 73 00:04:17,215 --> 00:04:20,010 yo también podría saludar a mi mejor amigo. 74 00:04:20,427 --> 00:04:21,511 ¿Cómo estás? 75 00:04:21,636 --> 00:04:25,390 Y no digas "bueno", porque puedo ver por ti que eso no es cierto. 76 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 tuve una audición que no salió tan bien. 77 00:04:28,852 --> 00:04:31,104 La Shayna que conozco No se preocupa por una audición. 78 00:04:31,187 --> 00:04:33,898 Hubo varios. 79 00:04:33,982 --> 00:04:35,358 Jenny, lo sabes mejor que nadie. 80 00:04:35,442 --> 00:04:37,235 que he tocado por todas partes. 81 00:04:37,318 --> 00:04:40,280 -Sí. -Canto en bares, cafeterías, en fiestas de cumpleaños. 82 00:04:40,363 --> 00:04:43,575 lo hice el mes pasado cantado en una boda de perros. 83 00:04:44,617 --> 00:04:46,953 Entonces tuve la oportunidad cantar con Duke Sterling. 84 00:04:47,037 --> 00:04:50,248 ¿Duque Sterling? ¿Es por eso que estás aquí? 85 00:04:50,331 --> 00:04:52,334 Él es el acto principal del festival, ¿verdad? 86 00:04:52,417 --> 00:04:54,836 Jenny. No fui elegido. 87 00:04:54,961 --> 00:04:56,921 Entonces no vas a cantar allí. Canta aquí. 88 00:04:57,297 --> 00:05:00,592 ¿Qué tal esta noche...? 89 00:05:00,675 --> 00:05:04,429 No lo sé. Necesito un descanso. 90 00:05:04,512 --> 00:05:06,848 Te necesito. mi pub 91 00:05:07,557 --> 00:05:09,726 te necesita. Vamos. 92 00:05:12,562 --> 00:05:15,899 ¿Eso es un sí? ¿Por favor? 93 00:05:15,982 --> 00:05:17,609 Bien entonces. Sólo una tarde. 94 00:05:17,692 --> 00:05:19,444 Excelente. Voy a difundir la noticia. 95 00:05:19,527 --> 00:05:22,364 Es genial tenerte en casa. 96 00:05:22,489 --> 00:05:24,282 Estoy feliz de estar aquí. 97 00:05:25,033 --> 00:05:27,952 -Te veré esta noche. -Está bien, gracias. 98 00:05:31,623 --> 00:05:35,585 -¿Debería escribirme una canción? -Para ti, contigo, lo que quieras. 99 00:05:35,669 --> 00:05:38,171 No fue idea mía. 100 00:05:39,339 --> 00:05:40,757 Escuchar. Eres el acto principal 101 00:05:40,840 --> 00:05:44,636 en el Festival de Música de Otoño de Silverado la semana que viene ¿no? 102 00:05:44,719 --> 00:05:47,263 La publicidad sola. Cantala ahí. 103 00:05:47,347 --> 00:05:49,641 Haz que la gente se entusiasme con tu álbum. 104 00:05:49,724 --> 00:05:54,479 Grady puede viajar hacia adelante y obtener inspiración. 105 00:05:54,521 --> 00:05:57,273 Entonces podréis resolverlo juntos. 106 00:05:57,649 --> 00:06:01,069 Necesitas esto tanto como él. ¿Qué dices? 107 00:06:04,406 --> 00:06:07,992 -Como en los viejos tiempos. -Bien, ¿verdad? 108 00:06:16,292 --> 00:06:18,795 -Hola papá. -Eso es rápido. 109 00:06:23,758 --> 00:06:25,593 Déjame echarte un vistazo. 110 00:06:25,677 --> 00:06:27,887 ¿Cuándo fue la última vez que comido correctamente? 111 00:06:27,971 --> 00:06:31,349 Trabajo como camarera, así que como bien. 112 00:06:31,975 --> 00:06:34,394 -Hola chicos. Hola conde. -Hola Shayna. 113 00:06:34,477 --> 00:06:37,188 -Bienvenido a casa. -Gracias. 114 00:06:37,272 --> 00:06:38,481 Esta es la nueva pancarta. 115 00:06:39,024 --> 00:06:42,402 'Festival de Música de Otoño de Silverado'. ¿No está eso siempre ahí? 116 00:06:42,485 --> 00:06:45,071 Sí, pero por la nueva fuente. realmente destaca. 117 00:06:46,406 --> 00:06:48,450 -Fue idea de tu padre. -Que no vi eso. 118 00:06:48,533 --> 00:06:51,494 -Es mucho mejor. -Está bien, vamos. 119 00:06:51,578 --> 00:06:54,497 Llévame a la casa. 120 00:06:54,581 --> 00:06:56,916 ¿Qué es todo esto? 121 00:06:57,000 --> 00:07:00,003 -Algunas cosas las traje conmigo. -Parece más que eso. 122 00:07:01,796 --> 00:07:06,009 Sólo ve a la casa, Hablaremos de ello por dentro. 123 00:07:06,092 --> 00:07:07,218 Bien. 124 00:07:26,446 --> 00:07:28,615 Estás aquí para el festival de música, Supongo? 125 00:07:28,698 --> 00:07:31,951 esta lleno aqui de los músicos esta semana. 126 00:07:32,035 --> 00:07:35,538 -No quieres decir eso. -Sí. Vienen artistas famosos. 127 00:07:35,622 --> 00:07:38,166 -Duque Sterling. -¿Eso es famoso? 128 00:07:40,043 --> 00:07:43,922 La estrella del país. 129 00:07:44,923 --> 00:07:46,549 Realmente no me gusta la música. 130 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 Mis camisetas están aquí. 131 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 Gracias. 132 00:08:09,447 --> 00:08:11,991 Adiós, niña. ¿Me extrañaste? 133 00:08:14,035 --> 00:08:17,288 Ella se ve bien. Todo aquí se ve bien. 134 00:08:17,372 --> 00:08:19,499 El rancho va bien. Estoy preocupado por ti. 135 00:08:19,582 --> 00:08:24,546 Va bien. tengo solo Toma tiempo para resolver las cosas. 136 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 La vida en la industria de la música es dura. 137 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 Me rompió el corazón. 138 00:08:29,884 --> 00:08:33,430 He escrito grandes canciones y canté dondequiera que pude. 139 00:08:33,555 --> 00:08:35,557 Nadie logra el éxito de inmediato. 140 00:08:35,640 --> 00:08:38,852 Toda mi vida no es exactamente "inmediata". 141 00:08:43,398 --> 00:08:45,483 ¿Me estás poniendo a trabajar? 142 00:08:45,567 --> 00:08:47,819 aquí no me pagan no hacer nada. 143 00:08:48,111 --> 00:08:49,696 Aquí no te pagan nada. 144 00:08:49,779 --> 00:08:52,949 -¿Alojamiento y comida gratis? -¿Quién dijo gratis? 145 00:08:53,033 --> 00:08:55,493 -Ve a la ciudad con la camioneta. -Bien. 146 00:08:55,910 --> 00:08:58,038 Tengo una lista de compras aquí, 147 00:08:58,121 --> 00:09:00,165 todos están ocupados. Todo esta listo, 148 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 sólo hay que recogerlo. 149 00:09:01,708 --> 00:09:03,835 Finalmente puedo ser útil. Bien. 150 00:09:03,960 --> 00:09:06,463 Mañana comienza la construcción del festival, 151 00:09:06,546 --> 00:09:07,547 entonces hay más por hacer. 152 00:09:08,131 --> 00:09:09,758 -Voy a estar allí. -Bien. 153 00:09:12,302 --> 00:09:14,095 Gracias por tu ayuda, Tyler. 154 00:09:14,179 --> 00:09:16,723 Puedes poner esto en la factura. ¿Desalojado del rancho? 155 00:09:16,806 --> 00:09:17,974 Todo estará bien. 156 00:09:40,789 --> 00:09:42,916 -Pruebe La menor. -¿Lo siento? 157 00:09:42,999 --> 00:09:45,377 El acuerdo que buscas. Vas de G a D, 158 00:09:45,460 --> 00:09:47,962 prueba con La menor y luego vuelve a C. 159 00:09:48,129 --> 00:09:50,965 -Tal vez eso funcione. -¿Y tú quién eres? 160 00:09:51,049 --> 00:09:53,677 cualquiera ¿Quién sabe algo sobre acordes? 161 00:09:53,802 --> 00:09:56,304 -Parecía que estabas estancado. -¿Así sonó? 162 00:09:56,971 --> 00:09:59,516 -Porque no lo fue. -Si tú lo dices. 163 00:10:00,725 --> 00:10:01,935 Sonaba como si estuvieras estancado. 164 00:10:02,811 --> 00:10:06,690 No estaba estancado. Estaba explorando opciones. 165 00:10:06,856 --> 00:10:09,567 Simplemente explora La menor. 166 00:10:09,651 --> 00:10:10,652 Eso no va a funcionar. 167 00:10:10,735 --> 00:10:12,237 No, no si no lo intentas. 168 00:10:13,446 --> 00:10:17,033 ¿Se te ha ocurrido que tal vez sé mis cosas? 169 00:10:17,701 --> 00:10:20,245 No, en absoluto. 170 00:10:21,663 --> 00:10:22,664 Éxito. 171 00:10:22,914 --> 00:10:23,915 Gracias. 172 00:10:46,813 --> 00:10:49,441 Cada día te pareces más a tu madre. 173 00:10:51,026 --> 00:10:53,403 Ella amaba casi tanto de cantar como tú. 174 00:10:54,612 --> 00:10:56,364 Amaba mucho la música. 175 00:10:56,656 --> 00:10:58,074 Y otras cosas. 176 00:10:58,283 --> 00:10:59,325 De ti, por ejemplo. 177 00:11:03,371 --> 00:11:05,874 Por eso ella nunca fue a Nashville. para hacerlo? 178 00:11:05,957 --> 00:11:07,375 Quizás una de las razones. 179 00:11:09,627 --> 00:11:12,297 La gente busca toda su vida. 180 00:11:13,173 --> 00:11:16,343 y aquí encontró exactamente lo que estaba buscando. 181 00:11:17,385 --> 00:11:19,596 ¿Vendrás a escucharme esta noche? 182 00:11:19,679 --> 00:11:23,308 Haré lo mejor que pueda, pero tengo una reunión sobre el festival. 183 00:11:23,391 --> 00:11:25,101 Y ya sabes cómo sucede eso a veces. 184 00:11:26,102 --> 00:11:28,521 Que escuchen lo que a Nashville le falta. 185 00:11:28,605 --> 00:11:29,606 Lo haré. 186 00:11:36,529 --> 00:11:39,991 Aún no he sabido nada de Duke. Si queremos escribir juntos... 187 00:11:40,075 --> 00:11:42,827 Grady, el sello necesita esa canción. quien lo escriba. 188 00:11:43,036 --> 00:11:44,996 No puedes escribir un éxito en un día. 189 00:11:45,080 --> 00:11:47,290 Ciertamente no como uno de los escritores. no responde. 190 00:11:47,374 --> 00:11:50,418 Para ser honesto, Duke es un poco caminar junto a sus zapatos. 191 00:11:50,502 --> 00:11:51,628 Entonces hazlo por ti mismo, 192 00:11:51,711 --> 00:11:52,837 no para él. 193 00:11:52,921 --> 00:11:54,506 Tuviste mala suerte al principio de tu carrera. 194 00:11:54,589 --> 00:11:56,841 Ahora puedes demostrar lo que puedes hacer. 195 00:11:57,050 --> 00:11:58,551 ¿Solo necesito un golpe? 196 00:11:58,885 --> 00:11:59,928 ¿Es mucho pedir? 197 00:12:00,679 --> 00:12:02,305 Sí. ¿Qué tan difícil puede ser? 198 00:12:10,105 --> 00:12:13,149 Bienvenido, amigo. ¿Qué deseas? 199 00:12:14,567 --> 00:12:16,319 Inspiración, tal vez. 200 00:12:16,486 --> 00:12:17,821 Tuvimos eso el mes pasado. 201 00:12:17,904 --> 00:12:19,239 Lo tengo de nuevo. 202 00:12:19,906 --> 00:12:23,076 -Una cerveza, entonces. De barril. -Muy pronto. 203 00:12:24,285 --> 00:12:25,787 -Voy. -Bueno. 204 00:12:40,218 --> 00:12:43,054 Es un cliché, pero este realmente es un pueblo pequeño. 205 00:12:43,388 --> 00:12:44,681 Mira a quién tenemos ahí. 206 00:12:45,348 --> 00:12:46,683 ¿Has encontrado tu acorde final? 207 00:12:46,850 --> 00:12:49,728 -Lo encontraste para mí. -Me alegro que haya funcionado. 208 00:12:49,853 --> 00:12:51,980 El acorde sí, la canción no. 209 00:12:52,063 --> 00:12:54,357 ¿Estás aquí por la música en vivo? 210 00:12:54,441 --> 00:12:57,193 -Sí, más o menos. -¿Vale la pena? 211 00:12:57,277 --> 00:13:01,448 Todos dicen que ella es genial. pero no estoy seguro. 212 00:13:01,573 --> 00:13:02,907 Aparentemente ella es de Nashville. 213 00:13:05,160 --> 00:13:07,162 Buenas noches amigos. 214 00:13:08,580 --> 00:13:10,707 ¿Cómo estás? 215 00:13:10,790 --> 00:13:13,084 ¿Bien? Me gustaría oír eso. 216 00:13:13,168 --> 00:13:17,422 Tienes suerte porque tenemos un invitado especial. 217 00:13:17,714 --> 00:13:20,467 Uno de mis mejores amigos, Directamente desde Nashville. 218 00:13:20,550 --> 00:13:22,761 Habla por ello 219 00:13:22,844 --> 00:13:24,012 Shayna Judson. 220 00:13:30,977 --> 00:13:32,854 Hola Silverado. 221 00:13:34,439 --> 00:13:36,983 Es bueno estar de regreso. 222 00:13:37,067 --> 00:13:40,570 Veo muchas caras familiares. 223 00:13:40,653 --> 00:13:42,822 Y caras extrañas. 224 00:13:42,906 --> 00:13:45,158 Bien entonces. esta noche 225 00:13:46,076 --> 00:13:49,913 empiezo con un numero que escribí hace mucho tiempo. 226 00:13:49,996 --> 00:13:51,915 Espero que te guste. 227 00:14:03,176 --> 00:14:07,972 hay 500 personas Hay una luz roja 228 00:14:08,139 --> 00:14:12,394 La mayoría de la gente se casa Antes de los 25 229 00:14:12,769 --> 00:14:17,440 Pero mi mamá me dio esta guitarra. Cuando tenía 12 años 230 00:14:17,732 --> 00:14:22,237 Y hasta donde puedo ver Nunca sostendré nada más 231 00:14:22,404 --> 00:14:26,950 El camino menos transitado Ha resultado ser mi camino en la vida. 232 00:14:27,200 --> 00:14:31,538 Pero parece que quiero explorar Cuantas veces este corazón puede romperse 233 00:14:31,621 --> 00:14:36,584 Quieres convertirte en un gran nombre en un pequeño pueblo 234 00:14:36,918 --> 00:14:41,214 Aprendes a hacerlo por tu cuenta. Y poco a poco te vuelves orgulloso 235 00:14:41,423 --> 00:14:45,885 No, no quieres irte Pero tienes que irte de todos modos 236 00:14:45,969 --> 00:14:48,763 y un dia La vida te lleva de regreso 237 00:14:48,847 --> 00:14:51,099 Ante el aplauso de tu público local 238 00:14:51,182 --> 00:14:55,979 Quieres convertirte en un gran nombre en un pequeño pueblo 239 00:14:56,104 --> 00:14:59,566 un gran nombre En un pequeño pueblo... 240 00:14:59,649 --> 00:15:00,817 Ella es genial. 241 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Sí. 242 00:15:04,529 --> 00:15:06,906 FESTIVAL DE MÚSICA DE OTOÑO SILVERADO 243 00:15:14,998 --> 00:15:16,458 Escuchen, gente. 244 00:15:16,541 --> 00:15:18,209 El festival comienza el miércoles. 245 00:15:18,293 --> 00:15:20,754 y termina con el concierto de Duke Sterling el sábado. 246 00:15:20,920 --> 00:15:23,214 solo tenemos unos dias para la preparación. 247 00:15:23,882 --> 00:15:26,384 Earl tiene la lista de tareas pendientes. 248 00:15:26,509 --> 00:15:28,345 Si tienes alguna pregunta, ven a mí. 249 00:15:28,678 --> 00:15:31,264 Muchas gracias. Empezar a trabajar. 250 00:15:34,517 --> 00:15:38,188 ¿Quieres ayudarme a montar mi tienda de campaña? Conseguí un buen lugar. 251 00:15:38,271 --> 00:15:41,232 Probablemente ayude que Adelaideh sea tu tía. 252 00:15:41,316 --> 00:15:43,026 pero sí, te ayudaré. 253 00:15:43,693 --> 00:15:44,944 ¿Quién es ese? 254 00:15:50,533 --> 00:15:51,785 Sólo un momento. 255 00:15:55,455 --> 00:15:56,664 Qué sorpresa. 256 00:15:56,748 --> 00:15:59,959 ¿Quieres otra lección de escritura? 257 00:16:01,127 --> 00:16:02,545 Te estaba buscando. 258 00:16:02,879 --> 00:16:04,547 Tenías tantos fans anoche. 259 00:16:04,631 --> 00:16:06,883 No tuve la oportunidad de decir que me gusta tu voz. 260 00:16:06,966 --> 00:16:07,967 Gracias. 261 00:16:09,094 --> 00:16:10,637 ¿Cómo me encontraste? 262 00:16:11,596 --> 00:16:12,639 Estás bien anunciado. 263 00:16:14,349 --> 00:16:15,433 Correcto. 264 00:16:15,517 --> 00:16:17,018 Aquí es donde se lleva a cabo el festival. 265 00:16:17,102 --> 00:16:18,436 Sí, el rancho de mi familia. 266 00:16:18,520 --> 00:16:21,147 ¡Qué espacio! ¿Qué estás haciendo aquí? 267 00:16:21,439 --> 00:16:23,692 Disponemos de una pensión para caballos. Brindamos capacitación, 268 00:16:23,775 --> 00:16:26,569 dar lecciones para si tu quiero convertirme en un mejor vaquero, 269 00:16:26,653 --> 00:16:29,280 y por supuesto la feria anual. 270 00:16:30,407 --> 00:16:35,453 Pero en serio, ¿por qué estás aquí? 271 00:16:36,079 --> 00:16:37,706 Soy Grady Connor. 272 00:16:38,206 --> 00:16:41,584 Creo que eres extremadamente talentoso y me gustaría escuchar más. 273 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 ¿Sabes con qué frecuencia? ¿Ya escuché esa frase inicial? 274 00:16:46,339 --> 00:16:47,632 Lo digo en serio. 275 00:16:48,466 --> 00:16:52,887 Mi tarjeta está un poco gastada. Había estado en mi bolsillo por un tiempo. 276 00:16:53,304 --> 00:16:55,557 -Lo siento. -'Registros de Smokey Mountain'. 277 00:16:56,683 --> 00:16:57,892 Esa es la etiqueta de Duke Sterling. 278 00:16:58,435 --> 00:16:59,686 Y mucho más talento. 279 00:17:00,103 --> 00:17:04,024 Tienes buen oído para las melodías. Tus textos podrían ser mejores. 280 00:17:04,274 --> 00:17:05,859 Pero tienes algo especial. 281 00:17:06,109 --> 00:17:08,987 tal vez podamos escribir una canción juntos. 282 00:17:09,904 --> 00:17:12,741 -No me parece. -Vamos, piénsalo. 283 00:17:13,074 --> 00:17:16,369 Encuéntrame. mi numero esta arriba en la tarjeta. Eres realmente bueno. 284 00:17:16,536 --> 00:17:18,371 Excepto por mis letras, aparentemente. 285 00:17:19,289 --> 00:17:20,373 Puedo ayudarle. 286 00:17:20,540 --> 00:17:23,918 Piénselo. Ya sabes cómo contactarme. 287 00:17:26,463 --> 00:17:27,922 ¿No es realmente una línea de apertura? 288 00:17:29,966 --> 00:17:30,967 No. 289 00:17:35,096 --> 00:17:36,097 De verdad. 290 00:17:37,140 --> 00:17:39,434 El es guapo. ¿Qué quería? 291 00:17:39,601 --> 00:17:41,144 Quiere escribir una canción juntos. 292 00:17:42,437 --> 00:17:45,190 -Esa es definitivamente una línea de apertura. -Sí. Venir. 293 00:18:05,752 --> 00:18:07,045 Solía ​​atraer más multitudes. 294 00:18:07,504 --> 00:18:10,006 El festival aún no ha comenzado, Duke. 295 00:18:10,131 --> 00:18:12,884 Y tú eres el acto principal, Así que definitivamente habrá mucha gente el sábado. 296 00:18:13,968 --> 00:18:16,096 Venir. No los hagas esperar. 297 00:18:19,808 --> 00:18:21,184 Escuchémoslo, ahí viene Duke. 298 00:18:26,439 --> 00:18:30,443 Si esta es una recepción de Silverado Nunca más me iré. 299 00:18:34,155 --> 00:18:36,700 Es bueno verte. 300 00:18:37,117 --> 00:18:38,743 ¿Hola, cómo estás? 301 00:18:41,246 --> 00:18:42,789 -Te amamos. -Gracias. 302 00:18:46,668 --> 00:18:50,046 Lo siento. tengo trabajo que hacer pero estoy aquí toda la semana. 303 00:18:50,213 --> 00:18:54,342 Si te salté, Te veré más tarde. ¿Bien? 304 00:18:58,471 --> 00:18:59,472 Entra. 305 00:19:00,932 --> 00:19:02,017 Siéntate en algún lugar. 306 00:19:02,100 --> 00:19:04,602 Es difícil elegir dónde, con tantas opciones. 307 00:19:04,686 --> 00:19:06,354 -Hola, Carl. -Grady. 308 00:19:08,314 --> 00:19:09,858 Entonces, hemos llegado a esto. 309 00:19:11,234 --> 00:19:12,318 Esta es mi casa. 310 00:19:13,028 --> 00:19:15,155 Te dejaré en paz por un momento. 311 00:19:15,238 --> 00:19:18,241 Espero grandes cosas. 312 00:19:22,746 --> 00:19:24,831 -¿Recuerdas esa noche? -Sí, en Austin. 313 00:19:24,914 --> 00:19:27,000 Eso fue cuando apenas empezábamos. 314 00:19:27,125 --> 00:19:30,837 -Éramos como niños. -Sí. Tan ingenuo. 315 00:19:31,671 --> 00:19:36,092 Fue divertido, pero no teníamos idea. cómo funciona el mundo. 316 00:19:37,177 --> 00:19:41,014 te envié algunas ideas para la canción que el sello quiere. 317 00:19:41,681 --> 00:19:42,807 No he sabido nada de ti. 318 00:19:43,016 --> 00:19:46,144 para ser honesto Esto realmente no parece lo mío. 319 00:19:46,227 --> 00:19:49,230 No, ¿pero no es ese el punto? Una canción como antes. 320 00:19:49,314 --> 00:19:51,691 tenemos que estar solos para saber qué funciona. 321 00:19:51,775 --> 00:19:54,652 Y esta vez debemos ambos lo aprecian. 322 00:19:54,986 --> 00:19:55,987 Ahí lo tienes. 323 00:19:57,614 --> 00:20:01,326 No quiero volver a tener el mismo argumento. 324 00:20:01,451 --> 00:20:04,037 eso pasa cada vez que nos encontremos. 325 00:20:04,120 --> 00:20:05,121 Tienes razón. 326 00:20:05,747 --> 00:20:08,625 Esto no va a funcionar, tú y yo, ¿verdad? 327 00:20:09,959 --> 00:20:10,960 Bien. Escucha, 328 00:20:11,378 --> 00:20:13,672 Se me ocurre algo y te lo envío. 329 00:20:13,755 --> 00:20:14,798 y luego lo cantas, o no lo haces. 330 00:20:15,590 --> 00:20:18,968 Sin tonterías. Realmente necesito un gran golpe. 331 00:20:19,094 --> 00:20:22,430 -¿Armisticio? -Armisticio. 332 00:20:24,641 --> 00:20:27,102 -Bien. Hola carl. -Hasta luego. 333 00:20:45,453 --> 00:20:46,746 ¿Todo bien? 334 00:20:46,830 --> 00:20:49,207 ¿Alguna vez has oído hablar de Grady Connor? 335 00:20:49,332 --> 00:20:50,458 El nombre no significa nada para mí. 336 00:20:50,542 --> 00:20:53,169 Guardia. ¿Es ese el hombre de la frase inicial? 337 00:20:53,253 --> 00:20:55,964 Sí. resulta que el es quien dice ser. 338 00:20:56,047 --> 00:20:58,800 el escribio canciones para cada artista que puedas imaginar. 339 00:20:58,883 --> 00:21:01,177 Incluyendo al duque Sterling. 340 00:21:01,261 --> 00:21:02,554 -No puedes hablar en serio. -Sí. 341 00:21:02,762 --> 00:21:05,056 Debes aprovechar esta oportunidad. 342 00:21:05,181 --> 00:21:06,391 Sabes que quería parar por un momento 343 00:21:06,474 --> 00:21:08,101 con hacer música. 344 00:21:08,268 --> 00:21:10,812 Pero tal vez la música lo haga. no te detengas contigo. 345 00:21:11,104 --> 00:21:13,481 no puedes verme pero puse mi cara seria. 346 00:21:13,565 --> 00:21:14,733 No arruines esto. 347 00:21:14,983 --> 00:21:16,735 ¿Qué pasa si me rechazan nuevamente? 348 00:21:17,152 --> 00:21:18,528 ¿Y si no lo haces? 349 00:21:18,862 --> 00:21:21,823 -Tengo que construir. -Bueno. Hablaré contigo más tarde. 350 00:21:35,587 --> 00:21:39,382 Sr. Connor. Hola, soy Shayna Judson. 351 00:21:40,800 --> 00:21:43,345 Quería hablar de esa canción. 352 00:21:45,347 --> 00:21:47,223 Gracias por venir. 353 00:21:47,307 --> 00:21:51,561 Cuéntame otra vez cuál es la idea, para mayor claridad. 354 00:21:52,020 --> 00:21:54,856 Los dos escribimos una canción juntos. 355 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 -A los dos nos gusta. -¿Y luego se lo das a tu sello? 356 00:21:58,318 --> 00:21:59,527 Quizás incluso mejor. 357 00:22:00,570 --> 00:22:02,280 Te lo diré honestamente. 358 00:22:02,364 --> 00:22:04,866 Los últimos meses He logrado poco. 359 00:22:04,949 --> 00:22:07,952 Y ahora tengo que pensar en algo. 360 00:22:09,120 --> 00:22:10,663 Una nueva canción para Duke Sterling. 361 00:22:10,955 --> 00:22:13,458 ¿Acabas de decir 'Duque Sterling'? 362 00:22:13,875 --> 00:22:16,586 Tal vez. 363 00:22:16,670 --> 00:22:18,672 Dijiste "Duque Sterling". 364 00:22:18,755 --> 00:22:20,131 Pensemos en algo divertido. 365 00:22:28,139 --> 00:22:31,059 Mientras sepas que esto es serio para mí. 366 00:22:31,142 --> 00:22:33,395 Pongo todo en mi música 367 00:22:33,478 --> 00:22:35,438 y ahora estoy de vuelta al punto de partida. 368 00:22:35,522 --> 00:22:39,317 Desde que era un niño, Sólo pienso en la música. 369 00:22:39,693 --> 00:22:42,362 No tuve éxito de la noche a la mañana, pero ahora lo soy. 370 00:22:43,405 --> 00:22:47,242 Quiero cantar y escribir y quiero que la gente escuche lo que tengo que decir. 371 00:22:47,325 --> 00:22:50,078 Esto es igual de importante para mí como para ti. 372 00:22:50,161 --> 00:22:51,162 Eso no tiene ningún sentido. 373 00:22:51,246 --> 00:22:55,000 Tienes contrato y catálogo. del que otros artistas tienen envidia. 374 00:22:55,083 --> 00:22:57,877 Sí, pero lo tengo desde hace tiempo. no se escribió ningún éxito real. 375 00:22:57,961 --> 00:23:00,630 Necesito una mirada nueva. 376 00:23:01,214 --> 00:23:03,216 Alguien con quien intercambiar ideas. 377 00:23:03,299 --> 00:23:04,759 ¿Crees que soy esa persona? 378 00:23:04,843 --> 00:23:07,220 tendremos que ver 379 00:23:07,303 --> 00:23:10,640 pero lo que he oído de ti hasta ahora, Creo que es genial. 380 00:23:10,724 --> 00:23:12,475 ¿Qué opinas? 381 00:23:15,729 --> 00:23:16,771 ¿Por dónde quieres empezar? 382 00:23:20,275 --> 00:23:21,568 ¿Has escrito todo esto? 383 00:23:21,651 --> 00:23:24,696 Sí. Siempre tengo canciones en mi cabeza. 384 00:23:24,988 --> 00:23:27,490 Estas melodías son geniales. 385 00:23:27,907 --> 00:23:30,785 Pero la letra... 386 00:23:30,869 --> 00:23:33,997 Ya dijiste eso. ¿Qué pasa con mis mensajes de texto? 387 00:23:37,292 --> 00:23:41,004 ¿Qué quiero decir? 388 00:23:41,796 --> 00:23:44,591 Tus mensajes de texto podrían ser más personales. 389 00:23:44,799 --> 00:23:47,260 ¿Qué quieres decir? ¿Te gustan las canciones de amor? 390 00:23:47,469 --> 00:23:48,803 Esa es una posibilidad. 391 00:23:48,887 --> 00:23:50,305 Si lo has experimentado. 392 00:23:50,388 --> 00:23:52,932 -¿Alguna vez has estado enamorado? -Un par de veces. ¿Tú? 393 00:23:53,099 --> 00:23:55,769 suficiente para saber que me gustaría volver a hacerlo. 394 00:23:57,896 --> 00:23:58,980 No quiero molestarte. 395 00:23:59,064 --> 00:24:03,234 ¿Quieres sidra caliente? 396 00:24:03,318 --> 00:24:04,319 Por favor. 397 00:24:05,362 --> 00:24:07,155 Jeremy Judson. Sólo llámame 'Jud'. 398 00:24:07,572 --> 00:24:08,907 Este es mi padre. 399 00:24:10,492 --> 00:24:12,118 Este es Grady Connor. 400 00:24:13,995 --> 00:24:16,998 el compositor que Shayna buscó en línea. 401 00:24:18,792 --> 00:24:20,543 para comprobar o eres quien dices ser. 402 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 Ese es él. 403 00:24:23,088 --> 00:24:25,423 Encantado de conocerlo. Y gracias. 404 00:24:25,715 --> 00:24:27,717 Ya casi es de noche. 405 00:24:27,801 --> 00:24:30,428 Esta noche tenemos una reunión familiar. Ven también. 406 00:24:30,512 --> 00:24:33,682 Se lo agradezco, pero no quiero entrometerme. 407 00:24:33,765 --> 00:24:35,308 Esa no era una pregunta. 408 00:24:35,767 --> 00:24:38,353 En una reunión familiar Realmente llegas a conocer gente. 409 00:24:39,604 --> 00:24:43,108 -Está bien entonces. -Bienvenidos a Silverado. 410 00:24:49,239 --> 00:24:52,117 Hola a todos, soy Grady. 411 00:24:52,242 --> 00:24:54,536 Grady, estos son todos. 412 00:24:54,619 --> 00:24:55,912 Hola Grady. 413 00:24:56,371 --> 00:24:59,499 Shayna, ¿qué tal una canción? Aquí tienes una guitarra. 414 00:24:59,582 --> 00:25:01,459 -Lo que quieras, Conde. -Bien. 415 00:25:02,377 --> 00:25:06,006 Molly, dale un malvavisco a este joven. Tradición ranchera. Sólo inténtalo. 416 00:25:06,297 --> 00:25:07,799 -Gracias. -Vamos a ver. 417 00:25:09,926 --> 00:25:11,386 Bien. 418 00:25:21,438 --> 00:25:26,192 Lo tengo en cada feria y terraza. Jugado de aquí a Tennessee 419 00:25:26,985 --> 00:25:32,115 Me pregunto si algún día lo haré Se acabará con esta fantasía. 420 00:25:32,574 --> 00:25:35,368 Pero mientras haya una sola persona 421 00:25:35,452 --> 00:25:37,370 De pie en la audiencia 422 00:25:38,079 --> 00:25:42,625 estaré en el escenario Y hacer lo que me importa 423 00:25:46,713 --> 00:25:47,714 BIENVENIDO A EL FESTIVAL DE MÚSICA DE OTOÑO DE SILVERADO 424 00:25:47,797 --> 00:25:50,258 somos ayer No avancé más con la canción. 425 00:25:50,383 --> 00:25:53,345 Probablemente sea porque se tienen el uno al otro. Todavía tengo que llegar a conocer. 426 00:25:53,428 --> 00:25:56,931 Sí, pero hay que terminarlo. a tiempo para el concierto de Duke Sterling. 427 00:25:57,182 --> 00:26:00,352 Sería genial cuando cantó mi canción el sábado. 428 00:26:00,518 --> 00:26:02,228 No sé mucho sobre música country, 429 00:26:02,312 --> 00:26:04,064 pero ¿realmente puedes contar con eso? 430 00:26:04,105 --> 00:26:05,440 La posibilidad es pequeña, pero... 431 00:26:05,523 --> 00:26:09,194 Si él no pensaba que tenías talento, no se lo había ofrecido. 432 00:26:09,277 --> 00:26:11,488 Quizás él vea más en ti que tú. 433 00:26:11,571 --> 00:26:13,865 ¿Ahora me vas a dar una charla de ánimo? 434 00:26:13,948 --> 00:26:15,533 que todo estará bien? 435 00:26:15,617 --> 00:26:16,785 Alguien tiene que hacerlo. 436 00:26:20,955 --> 00:26:22,540 -Sé lo que ayudaría. -¿Qué? 437 00:26:24,542 --> 00:26:26,419 -Canta conmigo otra vez esta noche. -Jenny. 438 00:26:26,503 --> 00:26:29,506 Sabes que solo estoy preguntando porque estoy en una situación difícil. 439 00:26:29,589 --> 00:26:30,590 Bien, entonces. 440 00:26:34,010 --> 00:26:35,303 ¿Son esas las ideas de Grady? 441 00:26:35,387 --> 00:26:38,390 Son principalmente variaciones. sobre nuestro viejo tema. 442 00:26:38,473 --> 00:26:39,724 Eso es lo que quiere el sello. 443 00:26:39,808 --> 00:26:42,102 Vamos. Quiero sorprender a mis fans. 444 00:26:42,185 --> 00:26:43,812 Demuestra que tengo más que ofrecer. 445 00:26:43,937 --> 00:26:46,564 Entonces tienes que pensar en algo. para satisfacer la etiqueta. 446 00:26:46,648 --> 00:26:49,567 Mientras tanto, ponte de pie veinte aspirantes a compositores listos 447 00:26:49,651 --> 00:26:51,277 para escuchar tu sabiduría creativa. 448 00:26:51,361 --> 00:26:52,987 Así que vamos. 449 00:26:58,535 --> 00:27:00,286 cual es el ultimo numero que escribiste? 450 00:27:00,370 --> 00:27:03,289 Lo último que escribí ¿O lo último que estuvo bueno? 451 00:27:03,832 --> 00:27:05,041 Puedes elegir tú mismo. 452 00:27:06,292 --> 00:27:09,713 Era una canción de amor sobre mi camioneta. 453 00:27:09,796 --> 00:27:10,964 Sobre tu camioneta. 454 00:27:11,631 --> 00:27:13,508 -No puedes hablar en serio. -Sí. 455 00:27:13,633 --> 00:27:15,927 ¿Estuvo bien? 456 00:27:16,011 --> 00:27:18,304 Era una canción de amor sobre una camioneta. 457 00:27:18,430 --> 00:27:19,556 No, entonces. 458 00:27:21,975 --> 00:27:23,435 ¿Cuál fue tu última canción? 459 00:27:25,603 --> 00:27:27,981 En casa en Tennessee. 460 00:27:28,148 --> 00:27:30,442 Sobre mi infancia en el rancho. 461 00:27:30,525 --> 00:27:32,736 Ya sabes, jugando en el prado, cuidando los caballos. 462 00:27:32,944 --> 00:27:35,780 La letra debe haber sido fantástica. 463 00:27:35,864 --> 00:27:38,033 Las mejores canciones son auténticas. 464 00:27:38,158 --> 00:27:39,242 Experiencias personales. 465 00:27:39,576 --> 00:27:42,037 Así que sólo tenemos que simplemente encuentra la inspiración adecuada. 466 00:27:42,328 --> 00:27:44,414 -Sí. -Bien. 467 00:27:45,540 --> 00:27:47,000 Coge ese cuaderno. 468 00:27:48,043 --> 00:27:49,878 Sígame, señor. 469 00:28:08,855 --> 00:28:10,106 Ahí estamos. 470 00:28:11,900 --> 00:28:14,152 no puedo creerlo que creciste aquí. 471 00:28:14,235 --> 00:28:16,529 -Esto es hermoso. -Sí. 472 00:28:18,156 --> 00:28:20,992 Realmente nunca me di cuenta que suerte tuve. 473 00:28:21,076 --> 00:28:22,994 Siempre ha sido simplemente mi hogar. 474 00:28:25,538 --> 00:28:27,499 ¿Dónde creciste? 475 00:28:27,582 --> 00:28:29,376 En un barrio pobre de Nashville. 476 00:28:31,127 --> 00:28:33,588 No me malinterpretes. Fue genial. 477 00:28:33,713 --> 00:28:36,132 Pero era una gran ciudad. comparado con esto. 478 00:28:37,092 --> 00:28:42,138 Aceras y parques infantiles, patinetas, clases de guitarra. 479 00:28:43,515 --> 00:28:45,558 Pero ver esto todos los días... 480 00:28:47,143 --> 00:28:49,354 A menudo venía aquí con mi madre, 481 00:28:49,479 --> 00:28:51,314 especialmente en otoño. 482 00:28:51,398 --> 00:28:53,817 Ella dijo que está aquí. Siempre escribió sus mejores canciones. 483 00:28:53,942 --> 00:28:55,318 ¿Era ella también músico? 484 00:28:55,819 --> 00:28:57,362 si, mi madre 485 00:28:57,612 --> 00:29:00,407 fue extremadamente bueno. 486 00:29:01,533 --> 00:29:04,911 Su carrera iba bien mi padre la apoyó, 487 00:29:04,994 --> 00:29:08,540 pero ella tuvo que elegir entre el rancho o tours 488 00:29:10,542 --> 00:29:11,710 y su corazón estaba aquí. 489 00:29:11,960 --> 00:29:15,588 ella tocaba en bares y cafés en Silverado. 490 00:29:15,672 --> 00:29:17,924 cuando yo era pequeño mi padre me metió de contrabando, 491 00:29:18,008 --> 00:29:19,300 para poder verla actuar. 492 00:29:21,845 --> 00:29:25,640 Quería ser como ellos. 493 00:29:28,727 --> 00:29:30,979 ¿Qué pasa si escribimos una canción? sobre encontrar el amor? 494 00:29:31,438 --> 00:29:34,274 Saber que tu verdadero amor está ahí fuera en alguna parte. 495 00:29:34,357 --> 00:29:36,026 Aún no has encontrado a la persona. 496 00:29:36,526 --> 00:29:37,861 Eso no está mal. 497 00:29:40,030 --> 00:29:41,656 ¿En qué estás pensando? 498 00:29:42,615 --> 00:29:45,618 -Te he visto jugar dos veces. -Sí. 499 00:29:48,079 --> 00:29:50,874 Y eres diferente en el escenario. 500 00:29:51,166 --> 00:29:53,251 Realmente no eres tú mismo. No como eres ahora. 501 00:29:53,335 --> 00:29:55,128 Nadie quiere ver mi "yo real". 502 00:29:55,211 --> 00:29:58,006 Anoche junto a la fogata solo eras tú y esa canción. 503 00:29:58,089 --> 00:30:00,717 Sí, eso fue con amigos. 504 00:30:00,842 --> 00:30:02,969 El escenario es muy diferente, lo sabes. 505 00:30:03,053 --> 00:30:05,930 Correcto. Pero no tienes que hacerlo para olvidar quién eres. 506 00:30:06,348 --> 00:30:10,268 Las canciones salen de tu corazón, dondequiera que los reproduzcas. 507 00:30:13,813 --> 00:30:16,024 Lo recordaré. 508 00:30:18,985 --> 00:30:20,653 Bienvenidos a todos. 509 00:30:22,739 --> 00:30:24,741 Veo algunas caras nuevas. 510 00:30:24,908 --> 00:30:26,409 ¿Estás aquí para el festival? 511 00:30:26,785 --> 00:30:29,037 ¿Debería ser yo mismo? 512 00:30:29,120 --> 00:30:30,914 Esa es la idea. 513 00:30:31,039 --> 00:30:32,499 Es más fácil decirlo que hacerlo. 514 00:30:32,582 --> 00:30:35,877 un buen amigo mio canté aquí recientemente 515 00:30:35,960 --> 00:30:39,589 y ella era tan buena que le preguntamos de nuevo. 516 00:30:39,673 --> 00:30:44,010 Dale un cálido aplauso a la Silverado para mi amiga Shayna Judson. 517 00:30:50,266 --> 00:30:51,559 ¿Cómo estás? 518 00:30:56,606 --> 00:30:57,899 esta noche 519 00:30:57,982 --> 00:31:01,528 voy a hacer algo mas relajante si eso está permitido. 520 00:31:05,407 --> 00:31:10,036 ¿Sabes qué? Necesito armonías para esta canción. 521 00:31:10,120 --> 00:31:14,833 Grady, ¿vendrás a ayudarme? 522 00:31:15,000 --> 00:31:16,835 Grady Connor, a todos. 523 00:31:16,918 --> 00:31:18,503 Anímelo. 524 00:31:20,255 --> 00:31:23,091 Ven aquí. Después de usted. 525 00:31:36,479 --> 00:31:38,815 hay 500 personas 526 00:31:38,898 --> 00:31:41,484 Hay una luz roja 527 00:31:41,568 --> 00:31:44,404 La mayoría de la gente se casa 528 00:31:44,487 --> 00:31:46,698 Antes de los 25 529 00:31:47,198 --> 00:31:49,576 Pero mi mamá me dio esta guitarra. 530 00:31:50,076 --> 00:31:52,162 Cuando tenía 12 años 531 00:31:52,495 --> 00:31:54,414 Y hasta donde puedo ver 532 00:31:54,497 --> 00:31:57,417 Nunca sostendré nada más 533 00:31:57,542 --> 00:32:00,628 El camino menos transitado 534 00:32:00,712 --> 00:32:02,714 Ha resultado ser mi camino en la vida. 535 00:32:02,922 --> 00:32:05,467 Pero parece que quiero explorar 536 00:32:05,550 --> 00:32:08,053 Cuantas veces este corazón puede romperse 537 00:32:08,136 --> 00:32:09,637 Quieres convertirte en un gran nombre... 538 00:32:09,721 --> 00:32:10,722 ¿Ese es Grady? 539 00:32:11,097 --> 00:32:12,807 No sabía que todavía estaba actuando. 540 00:32:13,224 --> 00:32:14,434 ¿Quién es ese con él? 541 00:32:14,517 --> 00:32:16,144 Aprendes a hacerlo por tu cuenta. 542 00:32:16,394 --> 00:32:18,730 Y poco a poco te vuelves orgulloso 543 00:32:27,072 --> 00:32:28,990 Sí, poco a poco te vuelves orgulloso 544 00:32:29,074 --> 00:32:30,283 ¿Podemos tomar dos cervezas? 545 00:32:34,913 --> 00:32:37,665 Quieres convertirte en un gran nombre 546 00:32:37,832 --> 00:32:40,585 en un pequeño pueblo 547 00:32:40,835 --> 00:32:41,878 si 548 00:32:46,716 --> 00:32:48,551 ¿Qué está pasando? 549 00:32:51,638 --> 00:32:52,639 Es Duque. 550 00:32:53,973 --> 00:32:55,016 ¿Duque? 551 00:32:55,183 --> 00:32:57,268 -¿Quieres conocerlo? -Sí. 552 00:32:58,061 --> 00:33:00,939 Ya volvemos, nos tomamos un descanso. 553 00:33:03,191 --> 00:33:04,359 ¿Finalizado? 554 00:33:07,696 --> 00:33:09,447 -Gracias. -Gracias. 555 00:33:11,282 --> 00:33:15,578 te he tenido por mucho tiempo No visto en el escenario. 556 00:33:15,745 --> 00:33:17,664 Sólo estoy ayudando a un amigo. 557 00:33:17,747 --> 00:33:20,625 tienes gran gusto cuando se trata de amigos. 558 00:33:21,292 --> 00:33:22,544 ¿Nos vas a presentar? 559 00:33:22,627 --> 00:33:24,170 Duque, ella es Shayna Judson. 560 00:33:24,254 --> 00:33:25,755 Shayna. Encantado de conocerlo. 561 00:33:25,839 --> 00:33:27,298 Soy un gran admirador. 562 00:33:28,675 --> 00:33:32,178 El festival se lleva a cabo en el rancho de mi familia. 563 00:33:32,262 --> 00:33:34,597 Tienes que mostrarme los alrededores. 564 00:33:34,681 --> 00:33:37,350 Sí. Cuando quieras. 565 00:33:37,434 --> 00:33:39,936 Nos encantaría escuchar el resto de tu set. 566 00:33:40,020 --> 00:33:42,731 Nadie me escuchará cuando Duke Sterling está en la habitación. 567 00:33:42,814 --> 00:33:44,107 Yo escucharé. 568 00:33:45,942 --> 00:33:47,777 Este es Carl Campbell, mi manager. 569 00:33:48,361 --> 00:33:51,197 carl y yo nos tenemos el uno al otro se reunió la semana pasada en Nashville. 570 00:33:51,281 --> 00:33:53,658 -¿En Nashville? -En las audiciones para coristas. 571 00:33:54,284 --> 00:33:56,911 Naturalmente. Lo siento por eso que no ha pasado nada. 572 00:33:56,995 --> 00:33:59,706 ¿Cómo pudiste dejar ir una voz así? 573 00:33:59,998 --> 00:34:02,042 Creo que es necesario repetir la audición. 574 00:34:02,125 --> 00:34:04,836 Eso sería genial. 575 00:34:04,919 --> 00:34:08,340 Tal vez pueda cantar la canción que Grady y yo estamos escribiendo para ti. 576 00:34:08,423 --> 00:34:09,716 Grady y tú. 577 00:34:10,091 --> 00:34:12,510 No puedo esperar. 578 00:34:13,053 --> 00:34:16,306 Shayna, la multitud se está impacientando. 579 00:34:16,389 --> 00:34:18,058 Sí. Lo siento. 580 00:34:20,143 --> 00:34:22,937 -Fue un placer conocerte. -Asimismo. 581 00:34:26,733 --> 00:34:29,152 ¿Están escribiendo una canción juntos? 582 00:34:29,319 --> 00:34:31,154 ¿No puedes arreglártelas solo? 583 00:34:31,279 --> 00:34:34,240 Lo probaremos. Veremos qué pasa. 584 00:34:39,913 --> 00:34:41,247 Pareces cansado. 585 00:34:43,083 --> 00:34:45,543 jenny dijo que fue la mejor noche en años. 586 00:34:45,752 --> 00:34:48,672 increíble que conocí al duque Sterling. 587 00:34:48,755 --> 00:34:50,048 ¿Realmente me he avergonzado? 588 00:34:50,131 --> 00:34:52,967 Siempre me preocupo por eso lo que debería haber dicho o no haber dicho. 589 00:34:53,051 --> 00:34:54,803 No, salió bien. 590 00:34:54,886 --> 00:34:58,014 ¿Había algo entre ustedes? Pensé que eran amigos. 591 00:34:58,682 --> 00:34:59,933 Larga historia. 592 00:35:00,016 --> 00:35:02,143 Todas mis historias favoritas son largas. 593 00:35:02,602 --> 00:35:05,146 No hay tiempo, ahora que sabe sobre la canción, 594 00:35:05,230 --> 00:35:07,148 Necesitamos lograr avances serios. 595 00:35:07,232 --> 00:35:08,983 Tengo algunas frases. 596 00:35:09,067 --> 00:35:11,111 Y una idea para una melodía. 597 00:35:11,194 --> 00:35:13,154 -¿Sobre lo que hablamos hoy? -Sí. 598 00:35:13,238 --> 00:35:14,406 ¿Cuándo podré escucharlos? 599 00:35:14,489 --> 00:35:16,700 Primero quiero desarrollarlo un poco más. 600 00:35:16,783 --> 00:35:18,326 No quiero avergonzarme. 601 00:35:18,952 --> 00:35:20,286 Está bien entonces... 602 00:35:21,788 --> 00:35:23,415 -Buenas noches. -Buenas noches. 603 00:35:25,583 --> 00:35:27,043 Duque Sterling. 604 00:35:35,844 --> 00:35:38,763 -Hola Ron. -Quería ver si tu teléfono funciona. 605 00:35:39,055 --> 00:35:42,642 Ha estado muy tranquilo por tu parte. 606 00:35:42,767 --> 00:35:44,561 Tengo poco que decir todavía. 607 00:35:44,686 --> 00:35:47,981 -Llegaré a alguna parte. -¿Tú y Duke trabajan bien juntos? 608 00:35:48,064 --> 00:35:49,566 ¿Duke y yo? 609 00:35:49,649 --> 00:35:51,026 No muy bien, pero... 610 00:35:51,109 --> 00:35:53,945 Como dijiste, Mientras la canción sea buena, ¿no? 611 00:35:54,029 --> 00:35:56,364 Sí, eso es correcto. 612 00:35:56,489 --> 00:35:58,908 He escuchado rumores que hay una mujer involucrada. 613 00:35:59,576 --> 00:36:01,703 Sí. Su nombre es Shayna Judson. 614 00:36:01,786 --> 00:36:05,248 Intercambiamos ideas sobre una canción. Veremos qué pasa. 615 00:36:05,331 --> 00:36:07,334 pero creo que será algo especial. 616 00:36:07,417 --> 00:36:09,502 Mientras estés hablando de la canción. 617 00:36:09,586 --> 00:36:11,755 Recuerda, tú también necesitas esto. 618 00:36:11,838 --> 00:36:15,008 Naturalmente. me dejaste Nunca olvidé un momento. 619 00:36:15,091 --> 00:36:16,885 Bien. Mantenme informado. 620 00:36:21,056 --> 00:36:27,103 Había renunciado al amor hasta que tú Entré por esa puerta 621 00:36:29,230 --> 00:36:31,399 Y así sucesivamente. 622 00:36:31,566 --> 00:36:34,027 Pero tu melodía es muy buena. 623 00:36:34,110 --> 00:36:36,780 ¿Sí? incluso escucho mis propias palabras de nuevo en él. 624 00:36:36,863 --> 00:36:38,782 Esa es también la intención. 625 00:36:38,865 --> 00:36:40,950 Se acabó de lo que hablamos. 626 00:36:41,076 --> 00:36:43,161 suena mas personal cuando lo cantas. 627 00:36:43,244 --> 00:36:46,623 Ese es mi trabajo. Ese horno está ocupado. 628 00:36:47,123 --> 00:36:48,875 Pastel de calabaza para el festival. 629 00:36:48,958 --> 00:36:52,003 Cuanto más rápido los termine, más rápido terminamos esa canción. 630 00:36:52,087 --> 00:36:55,006 Entonces, ¿puedes sacarlos del horno por mí? 631 00:36:55,173 --> 00:36:57,550 -Sí, señora. -Gracias. 632 00:37:04,683 --> 00:37:07,227 Son hermosos. ¿Vas por el gran premio? 633 00:37:07,477 --> 00:37:10,480 Estos no son para la competencia, sino para comer. 634 00:37:10,772 --> 00:37:12,482 Para la venta de pasteles. 635 00:37:12,941 --> 00:37:14,693 Haré algo de espacio. 636 00:37:17,737 --> 00:37:20,198 -¿Dónde los quieres? -Aquí. 637 00:37:21,241 --> 00:37:22,283 -Bien. -Gracias. 638 00:37:22,367 --> 00:37:24,035 -Está enfriado. -Sí. 639 00:37:25,495 --> 00:37:28,456 Lo sentimos, sólo para clientes que pagan. 640 00:37:29,332 --> 00:37:31,418 -Deja el pastel en paz. -Bien. 641 00:37:32,794 --> 00:37:34,879 Gracias por lo de anoche, por cierto. 642 00:37:35,714 --> 00:37:37,590 Que viniste a cantar conmigo. 643 00:37:37,799 --> 00:37:41,011 Por presentarme a Duke. Todavía no puedo creerlo. 644 00:37:41,094 --> 00:37:42,595 Sí, eso fue algo para mí. 645 00:37:42,971 --> 00:37:45,640 Su gerente llamó sobre la segunda audición. 646 00:37:45,724 --> 00:37:47,225 ¿Para el cantante de fondo? 647 00:37:47,475 --> 00:37:51,104 Ir de gira con Duke Sería genial para mi carrera. 648 00:37:53,231 --> 00:37:55,442 -Puedes probar esto. -Bien. 649 00:38:05,785 --> 00:38:07,412 -Eso es maravilloso. -¿Sí? 650 00:38:07,495 --> 00:38:10,248 Cuando cantar no funciona siempre puedes convertirte en panadero. 651 00:38:18,465 --> 00:38:21,134 Gracias a ti he tomado un nuevo camino 652 00:38:21,217 --> 00:38:24,262 lo vi por primera vez 653 00:38:25,805 --> 00:38:28,933 no podría soportar esa carga 654 00:38:29,017 --> 00:38:31,561 Me diste la fuerza 655 00:38:32,979 --> 00:38:36,107 Y mucho más 656 00:38:38,318 --> 00:38:39,819 Aún no está del todo bien. 657 00:38:39,903 --> 00:38:43,698 Nos estamos acercando pero podemos hacerlo mucho mejor. 658 00:38:44,199 --> 00:38:49,287 Esta canción es sobre eso. que el amor verdadero te espera en alguna parte. 659 00:38:49,996 --> 00:38:52,248 Y como cambia la vida cuando lo encuentres. 660 00:38:52,665 --> 00:38:54,417 -Sí. -Crees en el amor, ¿verdad? 661 00:38:54,626 --> 00:38:57,337 Quiero decir, amor profundo y verdadero. 662 00:38:57,545 --> 00:38:59,839 -Naturalmente. -Bien. 663 00:39:00,090 --> 00:39:01,591 ¿Qué significa entonces para ti? 664 00:39:01,758 --> 00:39:03,426 Ah, Grady. Eso es... 665 00:39:04,594 --> 00:39:06,179 ya lo sabes 666 00:39:06,262 --> 00:39:09,641 que no soy bueno expresar en tales cosas. 667 00:39:09,724 --> 00:39:12,185 Vamos. describir 668 00:39:13,144 --> 00:39:16,272 la persona con la que estás quieres pasar el resto de tu vida. 669 00:39:19,859 --> 00:39:22,278 Estamos intentando algo. Cierra los ojos. 670 00:39:22,612 --> 00:39:23,738 -¿Qué? -Confía en mí. 671 00:39:23,822 --> 00:39:25,907 Ojos cerrados. 672 00:39:27,242 --> 00:39:31,162 imagina cómo quieres que se vea. 673 00:39:34,332 --> 00:39:36,292 Quiero estar seguro. 674 00:39:37,127 --> 00:39:39,504 Quiero que sea fácil. 675 00:39:41,673 --> 00:39:44,467 Ya no tengo ganas de tener el corazón roto. 676 00:39:46,678 --> 00:39:49,723 Cuando nos miramos quiero que ambos simplemente lo sabemos. 677 00:39:50,640 --> 00:39:52,892 quiero mirarlo a los ojos 678 00:39:54,227 --> 00:39:56,312 y saber que todo está bien. 679 00:40:02,610 --> 00:40:06,406 Mi corazón se ha roto mil veces 680 00:40:06,489 --> 00:40:10,285 Se siente como si hubiera estado buscando durante años. 681 00:40:10,535 --> 00:40:14,539 Al que hace todo bien 682 00:40:14,664 --> 00:40:17,667 ahora todo esta bien 683 00:40:18,585 --> 00:40:21,212 -Eso es todo. -¿Cómo hiciste eso? 684 00:40:21,338 --> 00:40:24,674 ¿Cómo hiciste que mi corazón cantara así? 685 00:40:25,717 --> 00:40:28,011 Vale, ¿te acuerdas? 686 00:40:28,094 --> 00:40:32,098 -Bien, 'Mi corazón ya está a mil...' -Sí. Eso es cierto. 687 00:40:32,182 --> 00:40:34,768 Sí, 'ya roto mil veces'. 688 00:40:34,893 --> 00:40:38,396 Lamento molestarte, pero tenemos compañía. 689 00:40:42,525 --> 00:40:44,944 Espero no molestarte. 690 00:40:45,195 --> 00:40:49,074 Sólo quería echar un vistazo a mi alrededor. y tal vez hacer ese recorrido. 691 00:40:49,157 --> 00:40:52,035 Sí. Llegas exactamente en el momento adecuado. ¿Verdad, Grady? 692 00:40:52,410 --> 00:40:54,120 -Sí. -Está bien, vamos entonces. 693 00:40:54,329 --> 00:40:56,664 -Excelente. -Adelante. Ya lo he visto. 694 00:40:57,457 --> 00:40:59,209 -¿Vienes? -No, gracias. 695 00:40:59,292 --> 00:41:01,878 me quedo aqui y seguir trabajando en la canción. 696 00:41:03,296 --> 00:41:05,131 -Bueno. Venir. -Lo que quieras. 697 00:41:07,926 --> 00:41:10,428 -¿Todo bien? -Sí, señor. 698 00:41:15,141 --> 00:41:17,102 Esto es impresionante. 699 00:41:17,894 --> 00:41:20,438 -¿Abrirá mañana? -Sí, por la mañana. 700 00:41:20,605 --> 00:41:22,399 Es el evento más grande del año. 701 00:41:22,565 --> 00:41:24,401 Solíamos tener estos en casa. 702 00:41:24,818 --> 00:41:25,902 Tulsa. 703 00:41:26,945 --> 00:41:28,738 Has hecho tu tarea. 704 00:41:29,739 --> 00:41:33,243 ¿Grady y tú os conocéis de Tulsa? 705 00:41:34,244 --> 00:41:36,579 ¿Cómo os conocisteis? 706 00:41:36,663 --> 00:41:38,289 ¿Grady no te dijo eso? 707 00:41:38,373 --> 00:41:40,500 No habla mucho de ti. 708 00:41:42,335 --> 00:41:44,671 Toqué en restaurantes de carretera. 709 00:41:44,754 --> 00:41:46,256 Era inútil. 710 00:41:46,339 --> 00:41:48,758 Un día alguien se me acercó después de una actuación. 711 00:41:48,842 --> 00:41:52,387 el se presento y dijo que quería ser músico. 712 00:41:52,470 --> 00:41:54,139 -Y nos hicimos amigos. -¿Así? 713 00:41:54,222 --> 00:41:55,223 Así. 714 00:41:55,598 --> 00:41:57,851 Un año después estábamos en Nashville. 715 00:41:57,934 --> 00:42:00,270 y cantó County Mile en la radio. 716 00:42:00,353 --> 00:42:03,148 -El primer gran golpe. -Me encanta esa canción. 717 00:42:03,231 --> 00:42:05,650 pero ya sabes ¿Cuál es mi canción favorita tuya? 718 00:42:05,734 --> 00:42:07,819 Una vida enamorada. 719 00:42:07,902 --> 00:42:10,613 Lo escribiste tú mismo, ¿verdad? 720 00:42:10,697 --> 00:42:14,325 La letra es genial, ¿Cómo se te ocurrió eso? 721 00:42:16,036 --> 00:42:19,039 Quién sabe de dónde vienen las letras de las canciones. 722 00:42:19,122 --> 00:42:20,498 Sí. 723 00:42:22,250 --> 00:42:25,420 Entiendo por qué estás orgulloso del rancho. 724 00:42:26,463 --> 00:42:27,881 Es fantástico. 725 00:42:28,882 --> 00:42:32,427 Tanta tierra y hermosos caballos. 726 00:42:32,510 --> 00:42:34,971 -¿Montas a caballo? -Yo solía. 727 00:42:36,014 --> 00:42:37,932 Cuando tuve tiempo. Ha pasado un tiempo. 728 00:42:39,142 --> 00:42:42,604 No pierdas tu tiempo por las cosas que amas? 729 00:42:43,980 --> 00:42:47,942 ¿Dónde trazas la línea? entre Duke Sterling la superestrella 730 00:42:48,026 --> 00:42:50,070 ¿Y Duke Sterling la persona? 731 00:42:51,071 --> 00:42:55,325 Me lo he estado preguntando mucho últimamente. 732 00:42:55,408 --> 00:42:56,910 No hay respuestas fáciles. 733 00:42:56,993 --> 00:42:59,412 Lo haces parecer simple. 734 00:42:59,496 --> 00:43:03,750 Siempre pareces estar divirtiéndote inmensamente. en el escenario, con tus fans. 735 00:43:03,833 --> 00:43:06,044 A veces es pura alegría. 736 00:43:07,128 --> 00:43:08,755 Otros días es... 737 00:43:10,548 --> 00:43:12,842 Como si me estuviera poniendo un disfraz. 738 00:43:16,388 --> 00:43:20,600 Papá. Grady. no lo creerás lo que pasó. 739 00:43:22,602 --> 00:43:26,856 Duque me preguntó cantar en el festival el sábado por la noche. 740 00:43:27,524 --> 00:43:30,610 Junto con él. En el gran escenario. 741 00:43:31,569 --> 00:43:33,196 Eso es fantástico. 742 00:43:33,405 --> 00:43:35,156 Gracias. 743 00:43:36,074 --> 00:43:37,826 Ningún problema. 744 00:43:41,663 --> 00:43:43,248 Espero que haya sido una buena idea. 745 00:43:44,833 --> 00:43:47,877 Es una gran oportunidad. Una actuación especial. 746 00:43:48,878 --> 00:43:52,924 Lo sé, pero ¿estoy preparado para eso? 747 00:43:53,008 --> 00:43:57,053 He estado haciendo esto durante años. Las voces van y vienen, 748 00:43:57,137 --> 00:43:59,764 pero son los votos los que tienen algo especial, se quedan. 749 00:43:59,848 --> 00:44:03,518 Algo que nadie escuchó lo que nadie espera. 750 00:44:03,601 --> 00:44:05,812 -Y tienes algo así. -¿Crees? 751 00:44:06,521 --> 00:44:10,066 Cualquiera que no escuche o vea eso, No sé de qué está hablando. 752 00:44:12,777 --> 00:44:15,155 Shayna, eres única. 753 00:44:19,075 --> 00:44:22,579 Todo a su debido tiempo. Todavía queda mucho trabajo por hacer en la canción. 754 00:44:22,662 --> 00:44:24,581 Entonces vuelvo al motel. 755 00:44:26,082 --> 00:44:27,417 Buenas noches. 756 00:44:49,105 --> 00:44:52,275 Escribir se siente diferente ahora. 757 00:44:52,525 --> 00:44:56,029 Es emocionante de nuevo. 758 00:44:56,112 --> 00:44:58,281 tengo toda la noche trabajado en este texto. 759 00:44:58,698 --> 00:45:00,658 Grady realmente te hace trabajar duro. 760 00:45:00,742 --> 00:45:02,952 Sí. Tiene que ser perfecto. 761 00:45:03,036 --> 00:45:04,829 no lo sé todavía lo que voy a cantar el sábado. 762 00:45:04,913 --> 00:45:07,582 Tienes mucho tiempo. Sólo faltan tres días. 763 00:45:07,665 --> 00:45:10,293 No tengo suficiente tiempo. Ya faltan tres días. 764 00:45:10,377 --> 00:45:12,379 Depende de cómo lo mires. 765 00:45:12,462 --> 00:45:14,673 -Hola, señor Judson. -Hola. 766 00:45:14,756 --> 00:45:16,841 Debes estar orgulloso de tu hija. 767 00:45:17,008 --> 00:45:18,843 Todos los días de su vida. 768 00:45:18,927 --> 00:45:20,595 Veremos cómo te sientes el sábado. 769 00:45:20,679 --> 00:45:22,722 Sabes que lo vas a hacer genial. 770 00:45:22,806 --> 00:45:24,224 Es solo... 771 00:45:24,307 --> 00:45:26,601 Con Duke como acto principal se vuelve extremadamente ocupado. 772 00:45:26,685 --> 00:45:28,687 nunca he cantado para tanta gente. 773 00:45:28,770 --> 00:45:31,981 Recuerde que la mayoría de las personas quien estará ahí ya te amo. 774 00:45:32,065 --> 00:45:35,485 Amigos, familia, gente que conoces. del pasado. Para quién cuidaste a los niños. 775 00:45:35,568 --> 00:45:36,903 Ex novios. 776 00:45:36,986 --> 00:45:38,405 Duke debería estar nervioso. 777 00:45:38,697 --> 00:45:40,865 tu juegas en casa todos te amarán 778 00:45:40,949 --> 00:45:42,951 y Jenny y yo somos tu... 779 00:45:44,160 --> 00:45:46,162 -¿Cuál fue la palabra? 'Grupo.' -Mi pandilla. 780 00:45:46,246 --> 00:45:48,832 -Precisamente. -Mírese, señor Judson. 781 00:45:48,915 --> 00:45:51,167 ¿Desde cuándo tu papá es tan genial? 782 00:45:51,251 --> 00:45:52,585 No lo sé. 783 00:45:52,669 --> 00:45:53,712 Desde nunca. 784 00:45:54,254 --> 00:45:57,507 Como recompensa recibirás una sidra especiada. 785 00:45:57,590 --> 00:45:59,551 Gracias, señoras. Hasta luego. 786 00:45:59,634 --> 00:46:00,635 Día. 787 00:46:06,891 --> 00:46:10,020 Te pierdes toda la acción. 788 00:46:10,103 --> 00:46:13,398 El festival está en pleno apogeo. Shayna está ayudando a Jenny. 789 00:46:13,481 --> 00:46:16,109 La canción aún no está terminada. Shayna me pidió que viniera aquí. 790 00:46:17,027 --> 00:46:19,237 ¿Puedo preguntarte algo? 791 00:46:19,863 --> 00:46:23,283 ¿Qué piensas realmente sobre Duke Sterling? ¿Shayna pidió cantar con él? 792 00:46:24,868 --> 00:46:26,870 Es genial. 793 00:46:26,953 --> 00:46:28,455 Excelente. 794 00:46:29,039 --> 00:46:30,165 ¿Por qué no te creo? 795 00:46:30,999 --> 00:46:33,918 No, de verdad. De esta manera podrá mostrar su talento. 796 00:46:34,002 --> 00:46:37,505 Ella tendrá que ensayar sola. y espero que terminemos la canción. 797 00:46:37,589 --> 00:46:39,758 entonces estas preocupado que ella pasa tiempo con Duke 798 00:46:39,841 --> 00:46:40,842 por el numero? 799 00:46:41,551 --> 00:46:43,386 Principalmente por la canción. 800 00:46:43,595 --> 00:46:46,181 Pero te acabo de decir que Shayna está en el festival 801 00:46:46,264 --> 00:46:47,807 y todavía estás aquí. 802 00:46:55,065 --> 00:46:56,024 Ven aquí. 803 00:46:56,107 --> 00:46:59,611 ¿Quieres maíz? Sabroso. 804 00:46:59,778 --> 00:47:01,613 Bien hecho. Aquí. 805 00:47:02,113 --> 00:47:03,948 ¿Estás haciendo nuevos amigos? 806 00:47:04,282 --> 00:47:07,410 No hay nuevos. Esta es Calabaza. 807 00:47:08,203 --> 00:47:11,539 Ella era redonda y tenía la cabeza naranja. cuando ella nació. 808 00:47:11,623 --> 00:47:13,416 -Entonces la llamamos... -Calabaza. 809 00:47:13,500 --> 00:47:14,709 Sí. 810 00:47:15,001 --> 00:47:18,421 Cuando paso, Siempre tengo que saludar. 811 00:47:18,546 --> 00:47:21,341 Aquí. Esperar. 812 00:47:21,591 --> 00:47:22,926 Saluda a Grady. 813 00:47:23,009 --> 00:47:25,553 -No soy Grady. Saluda a Grady. -Calabaza, ¿qué es esto? 814 00:47:28,014 --> 00:47:30,642 Lo siento, llego tarde. Yo quería... 815 00:47:30,809 --> 00:47:33,395 Quería pasar por el puesto de Jenny. 816 00:47:33,478 --> 00:47:35,313 Vea si tiene todo bajo control. 817 00:47:35,522 --> 00:47:37,482 Pero podemos empezar cuando quieras. 818 00:47:37,565 --> 00:47:41,069 Pensé, es el día de la inauguración... 819 00:47:41,152 --> 00:47:44,114 Hemos escrito un buen texto. 820 00:47:44,656 --> 00:47:47,242 La melodía es buena. El verso está bastante bien. 821 00:47:47,742 --> 00:47:52,205 Ese es un buen comienzo, así que tal vez Nos hemos ganado algo de tiempo libre. 822 00:47:53,790 --> 00:47:55,208 Sí, tal vez. 823 00:47:58,003 --> 00:47:59,379 -Ella también lo cree. -Ella también lo cree. 824 00:48:00,380 --> 00:48:01,756 ¿Ya caminaste? 825 00:48:02,257 --> 00:48:05,301 -Un poco. -Ven, te mostraré todo. 826 00:48:05,593 --> 00:48:08,263 Estaba escuchando tus viejas canciones escuchando. 827 00:48:08,888 --> 00:48:12,267 Esa canción que escribiste para Becky Shaw, Bailando al amanecer, 828 00:48:12,392 --> 00:48:14,144 sigue siendo mi favorito absoluto. 829 00:48:14,227 --> 00:48:16,104 Eso estaba en un álbum. 830 00:48:16,229 --> 00:48:18,440 Ni siquiera ha sido publicado como un solo. 831 00:48:18,606 --> 00:48:20,191 Eso no lo hace menos asombroso. 832 00:48:21,735 --> 00:48:23,194 Eres increíble. 833 00:48:23,570 --> 00:48:25,155 ¿Por qué necesitas mi ayuda? 834 00:48:26,322 --> 00:48:30,160 La etiqueta no piensa que puedo hacerlo solo. 835 00:48:30,243 --> 00:48:31,870 Yo tampoco. 836 00:48:31,995 --> 00:48:34,080 siempre he sido mejor con el socio adecuado. 837 00:48:34,247 --> 00:48:36,166 ¿Y solía ser Duke? 838 00:48:37,667 --> 00:48:39,085 Sí. Muy temprano. 839 00:48:41,296 --> 00:48:42,672 Mi juego favorito. Venir. 840 00:48:43,089 --> 00:48:45,258 -¿Qué? Bueno. -Aquí. 841 00:48:45,342 --> 00:48:47,218 Este es mi juego de carnaval favorito. 842 00:48:48,011 --> 00:48:51,097 Hola tyler. ¿Sabes cómo funciona esto? 843 00:48:51,264 --> 00:48:52,807 ¿Sí? Te lo voy a explicar de todos modos. 844 00:48:52,891 --> 00:48:57,062 Necesitas las seis botellas. derribarlo de un solo tiro. 845 00:48:57,145 --> 00:49:00,065 No tienes que decirme eso. Soy el campeón no oficial. 846 00:49:00,857 --> 00:49:03,443 Entonces creo que tienes que demostrar tu valía. 847 00:49:03,526 --> 00:49:04,527 Bien. 848 00:49:09,532 --> 00:49:11,201 -No te rías. -No. 849 00:49:11,284 --> 00:49:12,744 Necesito calentarme. 850 00:49:12,827 --> 00:49:17,874 Sí. De hecho debes calentarse más que eso. 851 00:49:19,334 --> 00:49:20,335 Correcto. 852 00:49:22,420 --> 00:49:25,048 Me he olvidado un poco. Tres más. 853 00:49:26,591 --> 00:49:29,135 Éste trae suerte. 854 00:49:29,219 --> 00:49:30,679 ¿Puedo probarlo? 855 00:49:30,762 --> 00:49:34,432 Duque. Pensé que tu 856 00:49:34,516 --> 00:49:36,017 -Tuvo que dar la bienvenida a los recién llegados. -Sí. 857 00:49:36,434 --> 00:49:39,104 Y ahora miro ¿Qué más tiene para ofrecer el festival? 858 00:49:41,648 --> 00:49:43,316 Es más difícil de lo que parece. 859 00:49:43,400 --> 00:49:46,194 Puedo soportar algunas botellas de leche. 860 00:49:49,656 --> 00:49:52,409 -Doy un paso atrás. -Tenemos audiencia. 861 00:49:53,159 --> 00:49:54,160 ¿Finalizado? 862 00:49:54,244 --> 00:49:55,954 Sí. ¿Te estoy poniendo nervioso? 863 00:50:00,333 --> 00:50:01,459 Eso es a lo que apuntaba. 864 00:50:10,677 --> 00:50:11,886 Tan cerca. 865 00:50:12,637 --> 00:50:14,639 ¿Puedo tener una pelota? ¿Tyler? 866 00:50:24,774 --> 00:50:26,818 Así es como lo haces. 867 00:50:27,277 --> 00:50:30,864 Gracias, Tyler. ¿Quién quiere tirar anillos? 868 00:50:33,074 --> 00:50:34,117 Vamos, chicos. 869 00:50:35,035 --> 00:50:37,370 Y sé que es verdad 870 00:50:37,454 --> 00:50:40,749 Y si estoy loco Entonces eres igual de raro 871 00:50:40,832 --> 00:50:44,169 Si algo está destinado a ser 872 00:50:44,252 --> 00:50:45,420 ¿Es...? 873 00:50:48,548 --> 00:50:51,217 Ya casi llegamos pero el puente aún no está correcto. 874 00:50:51,384 --> 00:50:53,970 Lo sé. ¿Es la melodía o la letra? 875 00:50:54,054 --> 00:50:55,221 Uno de ellos. 876 00:50:55,764 --> 00:50:57,223 Lo sabemos con seguridad. 877 00:50:58,892 --> 00:51:00,185 Sí. Lo resolveremos. 878 00:51:04,981 --> 00:51:07,609 ¿Quieres volver al festival esta noche? 879 00:51:08,109 --> 00:51:09,652 para escuchar algo de música? 880 00:51:10,320 --> 00:51:12,155 Me encantaría, pero... 881 00:51:13,490 --> 00:51:16,159 se lo prometí al duque que iba al pub de Jenny. 882 00:51:16,868 --> 00:51:18,119 Venir también. 883 00:51:18,328 --> 00:51:20,497 Bueno. Lo pensaré. 884 00:51:22,832 --> 00:51:25,293 cuando me vas a decir ¿Qué les pasó a ustedes? 885 00:51:26,002 --> 00:51:27,837 Es lo que es. 886 00:51:27,921 --> 00:51:30,298 La vida continua. La gente cambia. 887 00:51:33,760 --> 00:51:35,762 tengo que grabar 888 00:51:38,306 --> 00:51:39,974 Sólo un momento. 889 00:51:41,893 --> 00:51:42,894 Hola, ¿qué pasa? 890 00:51:42,977 --> 00:51:44,938 ¿Quién es esta Shayna Judson? ¿De quién sigo escuchando? 891 00:51:45,021 --> 00:51:46,981 Necesitas escuchar mejor, Ron. 892 00:51:47,065 --> 00:51:49,734 Ya te lo dije. La mujer con la que estoy escribiendo una canción. 893 00:51:50,610 --> 00:51:51,903 ¿Y ahora ella es la telonero de Duke? 894 00:51:52,320 --> 00:51:55,031 Eso es decir demasiado. 895 00:51:55,156 --> 00:51:56,950 Ella canta una canción. Fue idea de Duke. 896 00:51:57,492 --> 00:51:58,576 ¿Es ella tan buena? 897 00:51:59,327 --> 00:52:04,207 Duke y yo no solemos estar de acuerdo. pero si. 898 00:52:04,290 --> 00:52:05,875 Sí, ella es. 899 00:52:05,959 --> 00:52:09,170 Y no quiero que otra etiqueta la vea primero. 900 00:52:09,254 --> 00:52:10,880 Quizás deberías venir tú mismo. 901 00:52:10,964 --> 00:52:12,257 Entonces podrás escucharla tú mismo. 902 00:52:12,340 --> 00:52:14,884 Quizás lo haga. Buena idea. 903 00:52:15,135 --> 00:52:17,220 Todavía tengo eso de vez en cuando. 904 00:52:21,349 --> 00:52:23,685 -Eres hermoso. -Gracias. 905 00:52:25,311 --> 00:52:28,398 -¿Qué? No sabía qué ponerme. -Te ves perfecta. 906 00:52:28,481 --> 00:52:30,567 -¿Esto es para Duke? -No. no lo es 907 00:52:30,650 --> 00:52:33,403 "para Duque." Es... 908 00:52:33,611 --> 00:52:36,156 ¿Qué llevas puesto? ¿Cuando una estrella del country te invita a salir? 909 00:52:36,239 --> 00:52:39,242 Esto definitivamente llamará su atención. ¿Están ustedes dos...? 910 00:52:39,325 --> 00:52:41,578 Detente. No. Nosotros somos... 911 00:52:41,661 --> 00:52:44,622 Estamos aquí para escuchar a la banda. y hablar sobre la actuación. 912 00:52:45,749 --> 00:52:47,000 Está lleno aquí. 913 00:52:47,083 --> 00:52:51,421 Algunas personas pensaron que tal vez que estarías allí. 914 00:52:51,504 --> 00:52:52,797 ¿Por qué pensarían eso? 915 00:52:52,881 --> 00:52:55,050 Es un pueblo pequeño. La gente habla. 916 00:52:56,509 --> 00:52:59,429 Está bien, hablaré. ¿Qué puedo decir? Eres bueno para los negocios. 917 00:53:00,055 --> 00:53:01,097 Sentarse. 918 00:53:01,181 --> 00:53:02,932 Enviaré a alguien a tomar algo. 919 00:53:03,016 --> 00:53:05,435 -Gracias, Jenny. -Gratis. 920 00:53:12,442 --> 00:53:16,863 Si alguna vez necesitas un gerente, ella no es una mala elección. 921 00:53:18,948 --> 00:53:20,617 Te ves muy hermosa esta noche. 922 00:53:20,909 --> 00:53:22,452 Gracias. 923 00:53:23,912 --> 00:53:26,956 Terminaremos la canción lo más rápido posible. para que puedas practicar. 924 00:53:27,415 --> 00:53:29,167 No te preocupes. Aprendo rápido. 925 00:53:30,210 --> 00:53:33,588 solo queria decir cuánto aprecio lo que haces por mí. 926 00:53:33,713 --> 00:53:36,716 Y para todos los músicos que luchan aquí esta semana, 927 00:53:36,800 --> 00:53:39,052 no tienes idea lo que esto significa para nosotros. 928 00:53:39,219 --> 00:53:42,389 Yo también lo he experimentado. No es fácil. 929 00:53:42,806 --> 00:53:44,474 A veces necesitas ayuda. 930 00:53:44,724 --> 00:53:48,019 He recibido ayuda, así que ahora ayudo a otros. 931 00:53:48,353 --> 00:53:50,313 Bienvenidos a todos. 932 00:53:50,438 --> 00:53:52,816 Todos ustedes deben estar aquí para la fiesta. 933 00:53:54,234 --> 00:53:57,404 Eso es lo que pensé. vamos a tocar una cancion lo que ustedes aman. 934 00:54:02,909 --> 00:54:06,329 Esta canción está escrita por un buen amigo nuestro. 935 00:54:07,497 --> 00:54:10,208 Resulta que está aquí esta noche. 936 00:54:10,333 --> 00:54:13,712 Y con un poco de animo probablemente suba al escenario 937 00:54:13,795 --> 00:54:15,088 para ayudar. ¿Qué opinas? 938 00:54:15,171 --> 00:54:17,966 No, Lonnie. Esta es tu noche. 939 00:54:18,550 --> 00:54:21,469 Sabes que no pararán hasta que digas que sí. 940 00:54:24,180 --> 00:54:25,557 Bien entonces. 941 00:54:26,975 --> 00:54:30,395 -Venga conmigo. -Oh, no. 942 00:54:34,065 --> 00:54:35,233 Me encanta este lugar. 943 00:54:38,278 --> 00:54:41,656 Algunas personas esperan hasta ser mayores 944 00:54:41,740 --> 00:54:45,660 Antes de que se lo tomen con calma Antes de que disminuyan la velocidad 945 00:54:46,244 --> 00:54:51,041 todas sus vidas Ellos persiguen el dinero 946 00:54:51,791 --> 00:54:52,876 Vamos. 947 00:54:54,252 --> 00:54:58,089 Algunas personas van rápido Yendo demasiado rápido, demasiado lejos 948 00:54:58,173 --> 00:55:01,968 Hasta que se acaben Y sus corazones rotos 949 00:55:02,177 --> 00:55:07,015 Hasta que despierten Y descubre que hay más 950 00:55:10,435 --> 00:55:13,938 Tal vez soy yo y mi sencillez 951 00:55:14,105 --> 00:55:18,068 O cómo cambiaste mi mundo 952 00:55:18,151 --> 00:55:22,197 Trasnoches y riqueza no tengo nada que hacer 953 00:55:22,280 --> 00:55:25,408 solo necesito una cosa en la vida 954 00:55:26,117 --> 00:55:30,038 Toda una vida enamorada de mi amor 955 00:55:30,121 --> 00:55:33,875 Me aferro a esa cosa salvaje, libre y loca 956 00:55:34,292 --> 00:55:36,336 es para siempre 957 00:55:36,419 --> 00:55:38,296 Amén estamos juntos 958 00:55:38,380 --> 00:55:41,549 No hay nada más perfecto, más verdadero. 959 00:55:42,300 --> 00:55:46,304 Apareciste como un ángel y me salvaste. 960 00:55:46,429 --> 00:55:50,058 Hasta el fin de los días me sorprenderás 961 00:55:50,475 --> 00:55:52,477 En los buenos tiempos y en las dificultades 962 00:55:52,560 --> 00:55:54,479 Glorias y luchas 963 00:55:54,604 --> 00:55:57,565 Lo único que me ayuda a superar 964 00:55:58,483 --> 00:56:04,322 es una vida enamorada Es toda una vida enamorada de mi amor 965 00:56:04,406 --> 00:56:07,909 Y amo esta vida contigo 966 00:56:10,745 --> 00:56:12,580 contigo 967 00:56:12,664 --> 00:56:16,084 Sí, amo esta vida contigo. 968 00:56:18,712 --> 00:56:20,422 Bien hecho. 969 00:56:28,346 --> 00:56:31,391 Estuviste tan bien. Increíble. 970 00:56:34,436 --> 00:56:38,398 Si te gustó eso, solo espera hasta que escuches la canción 971 00:56:38,690 --> 00:56:41,443 que estamos escribiendo para el sábado. 972 00:56:41,609 --> 00:56:43,069 Hasta entonces. 973 00:56:48,450 --> 00:56:49,868 Ya vuelvo. 974 00:56:52,912 --> 00:56:54,831 -Gracias, hombre. -Guardia. 975 00:56:58,376 --> 00:57:01,087 ¿Por qué huiste? 976 00:57:01,838 --> 00:57:04,841 Hay demasiado trabajo ahí dentro. Quería tomar un poco de aire fresco. 977 00:57:04,924 --> 00:57:07,844 Vamos. No lo fue. Dime. 978 00:57:07,969 --> 00:57:10,722 'El numero que estamos escribiendo.' 979 00:57:10,805 --> 00:57:13,600 No quiso decir eso de esa manera. 980 00:57:13,725 --> 00:57:15,560 Lo dijo exactamente de esa manera. 981 00:57:16,102 --> 00:57:17,812 ¿Cuál es tu problema con Duke? 982 00:57:18,104 --> 00:57:21,107 -No confío en él. -¿Por qué no? ¿Qué ha hecho? 983 00:57:21,983 --> 00:57:23,068 Me robó mi número. 984 00:57:23,360 --> 00:57:24,361 ¿Qué? 985 00:57:24,819 --> 00:57:26,696 -¿Qué número? -Ese número. 986 00:57:27,822 --> 00:57:29,074 Que acabas de cantar con él. 987 00:57:29,157 --> 00:57:30,367 Una vida enamorada. 988 00:57:30,533 --> 00:57:34,287 Lo escribimos juntos pero se llevó todo el crédito. 989 00:57:34,412 --> 00:57:36,664 el tiene ahi lo convirtió en un gran éxito y ahora... 990 00:57:36,748 --> 00:57:37,999 Todos piensan que es suyo. 991 00:57:38,083 --> 00:57:41,252 Si eso es cierto, ¿Entonces por qué no lo demanda? 992 00:57:41,336 --> 00:57:44,130 ¿O no se lo dices a la prensa o algo así? 993 00:57:44,214 --> 00:57:47,300 Porque de repente era el duque Sterling. 994 00:57:48,426 --> 00:57:50,595 Uno de los hombres más poderosos. en la música country. 995 00:57:50,804 --> 00:57:53,348 Si hubiera hecho eso, Nunca habría vuelto a conseguir un trabajo. 996 00:57:53,473 --> 00:57:55,433 Ese no suena como el Duque que conozco. 997 00:57:55,558 --> 00:57:57,102 Eso es porque realmente no lo conoces. 998 00:58:00,313 --> 00:58:01,981 Si nos hizo eso, 999 00:58:02,899 --> 00:58:04,359 Me negaría a jugar. 1000 00:58:04,442 --> 00:58:06,653 -No. No puedes hacer eso. -¿Por qué no? 1001 00:58:08,613 --> 00:58:10,573 Un sello discográfico viene a escucharte. 1002 00:58:10,657 --> 00:58:13,910 -¿Cómo lo sabes? -Porque les pregunté. 1003 00:58:14,953 --> 00:58:16,246 ¿Real? 1004 00:58:18,665 --> 00:58:19,874 ¿Para mí? 1005 00:58:20,333 --> 00:58:23,294 Creo en ti, Shayna. 1006 00:58:23,670 --> 00:58:24,921 Lo digo en serio. 1007 00:58:25,964 --> 00:58:28,133 Esta es tu oportunidad. 1008 00:58:30,552 --> 00:58:32,053 Tienes que agarrarlo. 1009 00:58:59,622 --> 00:59:01,041 Sensación poderosa. 1010 00:59:03,835 --> 00:59:07,589 Escenario. Destacar. 1011 00:59:08,381 --> 00:59:10,842 Toda esa gente animándote. 1012 00:59:14,387 --> 00:59:16,514 Una vez que lo sientas, ¿Quieres más? 1013 00:59:21,644 --> 00:59:24,147 Ayer desapareciste repentinamente. 1014 00:59:27,275 --> 00:59:29,194 Ya era tarde. 1015 00:59:29,319 --> 00:59:33,656 Y debes haber estado ocupado repartiendo firmas. 1016 00:59:37,369 --> 00:59:38,787 Queríamos regalarte esto. 1017 00:59:38,870 --> 00:59:41,915 La última versión de la canción de Grady y yo. 1018 00:59:42,707 --> 00:59:45,168 -Para que te hagas una idea. -Lindo. 1019 00:59:46,211 --> 00:59:48,004 -Lo investigaré. -Bien. 1020 00:59:49,756 --> 00:59:51,341 ¿Hay algo más? 1021 00:59:53,343 --> 00:59:55,303 Grady me dijo sobre Una vida enamorada. 1022 01:00:11,486 --> 01:00:13,905 ¿Quieres escuchar mi versión? 1023 01:00:14,030 --> 01:00:17,075 podría ser que me encuentro un poco mejor en ese sentido. 1024 01:00:24,624 --> 01:00:26,501 Llevábamos algún tiempo escribiendo juntos. 1025 01:00:26,584 --> 01:00:29,045 Buenas canciones, pero ningún éxito. 1026 01:00:29,129 --> 01:00:32,674 Y luego se le ocurrió ese texto. Lo amaba. 1027 01:00:32,757 --> 01:00:34,426 Todos lo amaban. 1028 01:00:34,509 --> 01:00:36,803 La discográfica lo quería allí. que sea mi primer sencillo, 1029 01:00:36,970 --> 01:00:38,680 pero sólo si mi nombre estaba en él. 1030 01:00:38,763 --> 01:00:41,224 ¿Por qué harían tal cosa? 1031 01:00:41,641 --> 01:00:47,230 Querían presentarme como un gran y auténtico artista country. 1032 01:00:47,355 --> 01:00:50,275 Pensaron una canción que no fuera mío solo no ayudaría. 1033 01:00:50,400 --> 01:00:53,111 Entonces dijeron que tú lo escribiste. 1034 01:00:55,697 --> 01:00:59,909 Podría haber dicho la verdad pero no lo hice. 1035 01:01:01,286 --> 01:01:02,370 Es mi culpa. 1036 01:01:04,831 --> 01:01:08,918 Es de lo que hablabas antes. 1037 01:01:10,003 --> 01:01:12,130 Esa única oportunidad de hacerse famoso. 1038 01:01:13,131 --> 01:01:16,634 me disculpé Traté de explicar, 1039 01:01:17,344 --> 01:01:20,055 Grady consiguió cada centavo que se ganó, pero... 1040 01:01:23,099 --> 01:01:26,269 Está orgulloso. 1041 01:01:28,897 --> 01:01:30,523 Una vez fue un buen amigo. 1042 01:01:31,649 --> 01:01:33,109 Tengo muy poco de eso. 1043 01:01:37,447 --> 01:01:42,327 no estoy tratando de fingir Es muy difícil ser famoso. 1044 01:01:43,161 --> 01:01:44,704 Pero a veces 1045 01:01:46,790 --> 01:01:51,586 tienes que elegir entre tu carrera y las personas que te importan. 1046 01:01:51,795 --> 01:01:53,880 te espero Nunca tendrás que tomar esa decisión. 1047 01:01:53,963 --> 01:01:57,926 Porque lamentablemente así es que a veces la carrera gana. 1048 01:02:12,982 --> 01:02:15,443 SÓLO ESTA NOCHE - DUQUE STERLING 1049 01:02:18,530 --> 01:02:20,073 Recibí tu mensaje. 1050 01:02:20,365 --> 01:02:23,660 Sabía que estabas saliendo con Pumpkin No pude resistirme. 1051 01:02:24,494 --> 01:02:27,747 He estado pensando en anoche. 1052 01:02:27,914 --> 01:02:31,292 No te quería con todo ese alboroto acerca de tenderle una trampa a Duke y a mí. 1053 01:02:31,418 --> 01:02:34,546 A veces simplemente no puedo soportarlo. 1054 01:02:34,838 --> 01:02:36,131 -Lo lamento. -No. 1055 01:02:36,214 --> 01:02:37,799 Lo que pasó estuvo mal. 1056 01:02:37,882 --> 01:02:41,511 No tengo ni idea ¿Cómo manejaría tal situación? 1057 01:02:41,594 --> 01:02:42,762 si hubiera sido yo. 1058 01:02:44,472 --> 01:02:48,268 Pero no crees ¿Que deberías hablar de ello? 1059 01:02:48,351 --> 01:02:52,480 Lo he intentado muchas veces. Nunca ayuda. 1060 01:02:53,189 --> 01:02:55,442 Y es una pena. 1061 01:02:55,525 --> 01:02:57,861 Éramos un muy buen equipo. 1062 01:02:59,696 --> 01:03:00,697 Y nosotros también. 1063 01:03:02,323 --> 01:03:04,951 Sí, tenemos algo especial. 1064 01:03:05,201 --> 01:03:07,620 Sólo quería decirte cuánto lo aprecio. 1065 01:03:07,704 --> 01:03:09,205 lo que hacemos juntos. 1066 01:03:09,289 --> 01:03:12,959 a mi tambien me gusta mucho trabajar contigo, Grady Connor. 1067 01:03:14,002 --> 01:03:16,421 Nada cambiará eso. 1068 01:03:16,504 --> 01:03:18,840 Por ti lo recuerdo por qué amo tanto la música. 1069 01:03:20,091 --> 01:03:22,844 Incluso mis letras son mejores. 1070 01:03:24,971 --> 01:03:26,848 Hablando de letras, 1071 01:03:26,931 --> 01:03:29,476 -Acabo de hablar con Duke. -Espera, ¿en serio? 1072 01:03:29,726 --> 01:03:30,852 Sí. 1073 01:03:32,187 --> 01:03:33,938 ¿Qué dijo? 1074 01:03:34,022 --> 01:03:36,900 Quiere que vayamos al puente otra vez. y mira unas líneas, 1075 01:03:37,067 --> 01:03:38,610 -pero eso ya lo sabíamos. -Sí. 1076 01:03:39,736 --> 01:03:42,364 Shayna. Duque te está buscando. 1077 01:03:42,447 --> 01:03:44,991 Necesitamos el momento por la luz y el sonido. 1078 01:03:47,911 --> 01:03:50,205 Eso no llevará mucho tiempo, ¿verdad? 1079 01:03:50,288 --> 01:03:53,375 todavía tenemos que trabajando en la canción esta tarde. 1080 01:03:53,583 --> 01:03:55,710 Luego tenemos a Duke y los chicos. no hay suficiente tiempo 1081 01:03:55,794 --> 01:03:57,420 para ensayarlo para esta noche. 1082 01:03:57,629 --> 01:04:00,924 Está bien. Adelante. Lo resolveré. 1083 01:04:01,007 --> 01:04:03,385 ¿Por tu cuenta? 1084 01:04:03,468 --> 01:04:05,679 Es nuestro número. 1085 01:04:05,804 --> 01:04:08,932 Sigue siendo así. Siempre será nuestro número. 1086 01:04:09,182 --> 01:04:11,351 Vamos, al escenario. 1087 01:04:14,479 --> 01:04:16,147 Bien. 1088 01:04:17,232 --> 01:04:19,275 -Tengo un pase VIP. -Se ve bien. 1089 01:04:22,195 --> 01:04:24,656 Controlar. Uno... 1090 01:04:26,908 --> 01:04:28,451 No escucho nada. 1091 01:04:30,954 --> 01:04:33,123 lo siento Tenemos un problema con el sonido. 1092 01:04:33,206 --> 01:04:35,041 -Danos diez minutos. -Bien. 1093 01:04:35,333 --> 01:04:37,210 Eso es lo que dijeron hace una hora. 1094 01:04:37,460 --> 01:04:39,379 Tienen que hacer algo al respecto. 1095 01:04:39,587 --> 01:04:42,799 Esta es tu gran oportunidad. ¿Qué está sucediendo? 1096 01:04:43,008 --> 01:04:46,720 Grady está solo terminando la canción. 1097 01:04:47,595 --> 01:04:50,306 se siente como yo lo han abandonado 1098 01:04:50,432 --> 01:04:51,850 ahora que más me necesita. 1099 01:04:52,058 --> 01:04:55,812 Tal vez tengas que decidir lo que es más importante. 1100 01:04:57,397 --> 01:04:58,690 Vamos a hacer lo siguiente... 1101 01:04:58,857 --> 01:05:00,775 decir duque que volveré lo antes posible. 1102 01:05:13,663 --> 01:05:15,540 Tengo curiosidad por Shayna... y esa nueva canción 1103 01:05:26,426 --> 01:05:28,386 ¿Qué estás haciendo ahí? Hay trabajo por hacer. 1104 01:05:28,470 --> 01:05:29,846 ¿Y tu ensayo con Duke? 1105 01:05:29,929 --> 01:05:32,140 tengo ese numero Ya cantado un millón de veces. 1106 01:05:32,223 --> 01:05:35,101 -Esto es más importante. -¿Y Duke está de acuerdo con esto? 1107 01:05:36,978 --> 01:05:39,731 -Está bien, entra. -No. 1108 01:05:39,856 --> 01:05:42,067 -Aquí no. -¿Dónde entonces? 1109 01:05:42,275 --> 01:05:44,486 -Ese es mi sombrero. -Venir. 1110 01:05:45,362 --> 01:05:47,322 Bien. 1111 01:05:47,530 --> 01:05:48,782 -Ella acaba de llegar. -Lo sé. 1112 01:05:48,865 --> 01:05:51,910 Ella dijo que volverá enseguida. 1113 01:05:52,243 --> 01:05:53,244 -Carl. -Tengo un mensaje. 1114 01:05:53,328 --> 01:05:54,746 Sí. Espera un minuto. 1115 01:05:59,584 --> 01:06:01,461 ¿Qué es? 1116 01:06:01,544 --> 01:06:03,004 ¿Dónde está Shayna? 1117 01:06:03,213 --> 01:06:05,715 No lo sé exactamente. 1118 01:06:06,883 --> 01:06:08,927 Su estómago o algo así, pero probablemente esté... 1119 01:06:09,010 --> 01:06:10,220 ¿En casa de Grady? 1120 01:06:14,933 --> 01:06:19,729 Hablamos de opciones. Ella hizo el suyo. 1121 01:06:25,944 --> 01:06:29,531 Eso es todo. Ahora sólo nos queda escribirlo. 1122 01:06:29,614 --> 01:06:31,408 Eso suena más a Duke que al propio Duke. 1123 01:06:32,492 --> 01:06:36,162 solo lo necesitamos simplemente haz los cambios y... 1124 01:06:37,455 --> 01:06:38,998 Bueno... 1125 01:06:41,710 --> 01:06:44,504 -Eso es todo. -Eso es todo. 1126 01:06:49,259 --> 01:06:52,470 lo escribiré para Duke y la banda. 1127 01:06:58,476 --> 01:07:00,311 Ustedes deberían hacerlo a dúo. 1128 01:07:00,812 --> 01:07:03,023 ¿Duke y yo? No. 1129 01:07:03,106 --> 01:07:04,816 Sí, es perfecto para ustedes dos. 1130 01:07:04,941 --> 01:07:06,526 Duke es un tipo inteligente. Él lo conseguirá. 1131 01:07:06,609 --> 01:07:08,611 Si voy a cantar esta canción con alguien, 1132 01:07:08,695 --> 01:07:10,405 debes ser tú. 1133 01:07:11,448 --> 01:07:12,449 No. 1134 01:07:13,158 --> 01:07:15,493 a veces piensas 1135 01:07:15,577 --> 01:07:17,746 ¿Que Duke y yo tenemos algo? 1136 01:07:17,871 --> 01:07:22,375 No, pero... Escucha, estás aquí. 1137 01:07:23,626 --> 01:07:25,086 Nadie quiere vernos a los dos. 1138 01:07:25,170 --> 01:07:26,379 Quieren ver a Duke. 1139 01:07:26,546 --> 01:07:28,923 Y una vez que empieces a cantar ellos también querrán verte. 1140 01:07:29,007 --> 01:07:31,092 No me importa lo que quieran. 1141 01:07:31,259 --> 01:07:33,470 Si estás ahí, tienes que estar en el escenario. 1142 01:07:33,678 --> 01:07:36,306 No puedo estar allí. 1143 01:07:36,514 --> 01:07:40,935 tengo que terminar esto y luego regresaremos a Nashville esta noche. 1144 01:07:41,061 --> 01:07:42,937 ¿Esta noche? 1145 01:07:43,021 --> 01:07:45,190 Sí, tengo que trabajar allí. 1146 01:07:45,565 --> 01:07:47,817 Eso es... 1147 01:07:47,901 --> 01:07:50,195 -Creí haberte dicho. -No. 1148 01:07:55,158 --> 01:07:58,036 Estás a punto de hacer algo grandioso. 1149 01:07:59,412 --> 01:08:01,081 No dejes que nada te detenga. 1150 01:08:01,664 --> 01:08:02,665 No. 1151 01:08:03,083 --> 01:08:05,460 No me necesitas. 1152 01:08:05,669 --> 01:08:07,545 Ni siquiera necesitas a Duke Sterling. 1153 01:08:08,672 --> 01:08:09,881 Puedes hacerlo. 1154 01:08:09,964 --> 01:08:12,926 No puedes simplemente irte. 1155 01:08:14,552 --> 01:08:16,262 No hasta que hablemos más. 1156 01:08:16,513 --> 01:08:17,681 Yo... 1157 01:08:18,431 --> 01:08:20,642 Lo siento, yo... 1158 01:08:22,143 --> 01:08:24,479 Hola Jenny. ¿Todo bien? 1159 01:08:26,272 --> 01:08:28,149 Espera, cálmate. ¿Qué es él...? 1160 01:08:29,359 --> 01:08:32,570 Estoy trabajando en... 1161 01:08:35,031 --> 01:08:37,617 Está bien. Ya voy. 1162 01:08:39,035 --> 01:08:41,162 Duke me necesita en el ensayo. 1163 01:08:41,913 --> 01:08:43,456 Tienes que irte. 1164 01:08:51,423 --> 01:08:52,424 ¿Dónde está Duque? 1165 01:08:52,507 --> 01:08:54,217 Tienes la prueba de sonido. y se perdió el ensayo. 1166 01:08:54,300 --> 01:08:56,261 Estoy aquí ahora. Puedo explicarlo. 1167 01:08:56,386 --> 01:08:58,346 Duke quiere la banda de Lonnie toma tu lugar. 1168 01:08:58,430 --> 01:09:00,473 -¿Qué? -Lamenta que no haya funcionado. 1169 01:09:00,557 --> 01:09:03,059 Espera, Carl. Esto es para él. 1170 01:09:03,184 --> 01:09:05,562 Sé que estás decepcionado que no vas a cantar. 1171 01:09:05,687 --> 01:09:07,230 No, no se trata de eso. 1172 01:09:07,397 --> 01:09:08,606 Lo lamento. 1173 01:09:08,690 --> 01:09:10,358 Todo esto se ha ido muy de las manos. 1174 01:09:10,442 --> 01:09:12,027 ¿Qué está pasando realmente aquí? 1175 01:09:13,028 --> 01:09:15,280 A veces la gente quiere conocer a Duke, 1176 01:09:15,363 --> 01:09:17,907 para que puedan abusar de su fama o dinero. 1177 01:09:17,991 --> 01:09:20,118 Entonces, cuando decide conocer a alguien 1178 01:09:20,201 --> 01:09:22,370 y confía en ellos y lo dejan en paz... 1179 01:09:22,454 --> 01:09:24,414 Espera, él no piensa eso de mí. 1180 01:09:25,498 --> 01:09:27,709 ¿O se trata de Grady? 1181 01:09:28,376 --> 01:09:31,963 -Tienen un pasado complicado. -Sé lo de la canción. 1182 01:09:32,797 --> 01:09:34,507 Ese no era el punto. 1183 01:09:34,591 --> 01:09:36,509 Él conoce a Grady. es mejor escritor. 1184 01:09:36,593 --> 01:09:39,012 ¿Qué diferencia hace eso? 1185 01:09:39,095 --> 01:09:41,890 Él es el Duque Sterling. 1186 01:09:41,973 --> 01:09:45,226 Él tiene los éxitos. Es famoso y rico. 1187 01:09:45,310 --> 01:09:47,812 Y él piensa a veces que no es lo suficientemente bueno. 1188 01:09:49,230 --> 01:09:51,858 Tienes que dejarme hablar con él. 1189 01:09:52,067 --> 01:09:53,443 Eso no ayudaría. 1190 01:09:53,526 --> 01:09:56,780 solo conozco una persona quien a veces lograba persuadirlo. 1191 01:09:59,741 --> 01:10:02,494 Entonces tenemos que atrapar a esa persona. 1192 01:10:26,267 --> 01:10:28,186 Recógelo, Grady. Vamos. 1193 01:10:37,153 --> 01:10:40,198 El señor Connor tiene algo. dejado para ti. 1194 01:10:40,281 --> 01:10:41,616 Gracias. 1195 01:10:54,170 --> 01:10:58,174 estoy tan orgulloso que escribí esto junto contigo. 1196 01:10:58,258 --> 01:11:00,885 Pero la etiqueta tiene un número. por el duque Sterling. 1197 01:11:00,969 --> 01:11:02,429 Entonces le doy este número. 1198 01:11:03,179 --> 01:11:06,099 Para él y para ti. 1199 01:11:06,266 --> 01:11:09,853 No. 1200 01:11:21,656 --> 01:11:24,659 Vamos, Duque. 1201 01:11:25,827 --> 01:11:27,537 No me iré hasta que me hables. 1202 01:11:31,207 --> 01:11:34,669 Golpea todo lo que quieras. No hay nadie en casa. 1203 01:11:35,962 --> 01:11:39,883 Así que llegué aquí ¿avergonzado por nada? 1204 01:11:40,550 --> 01:11:43,845 Lo siento, me escapé. Lo digo en serio. 1205 01:11:43,928 --> 01:11:45,597 Pero tienes que darme una segunda oportunidad. 1206 01:11:45,680 --> 01:11:47,098 No lo sé. 1207 01:11:47,182 --> 01:11:48,683 Tuve que terminar la canción. 1208 01:11:48,933 --> 01:11:52,479 Es tan importante para ti y para mí también, ya sabes. 1209 01:11:54,064 --> 01:11:56,941 Esto es de Grady. La versión final. 1210 01:11:58,276 --> 01:12:01,571 -¿Por qué no me lo da él mismo? -Se fue. 1211 01:12:02,447 --> 01:12:04,616 Él piensa que tú y yo tenemos algo. 1212 01:12:10,872 --> 01:12:12,457 Mi nombre está en él. 1213 01:12:12,540 --> 01:12:15,418 dijo allí esta noche alguien viene de una etiqueta 1214 01:12:15,502 --> 01:12:18,338 y esa persona quiere escuchar una canción de Duke Sterling. 1215 01:12:18,630 --> 01:12:19,798 Ese número. 1216 01:12:20,507 --> 01:12:23,802 -¿Grady quería esto? -Lo hizo por ti. 1217 01:12:24,511 --> 01:12:27,722 Cuando los veo a ambos 1218 01:12:27,847 --> 01:12:31,101 no veo un hombre cual es mejor que el otro. 1219 01:12:31,434 --> 01:12:35,814 Todo lo que veo son dos grandes hombres. 1220 01:12:35,897 --> 01:12:38,566 esa característica molesta tienen en común. 1221 01:12:38,817 --> 01:12:42,153 -¿A saber? -Ambos son demasiado tercos. 1222 01:12:45,448 --> 01:12:47,951 Puede que tengas razón. 1223 01:12:48,201 --> 01:12:50,286 Lo que dijiste anoche... 1224 01:12:53,164 --> 01:12:55,375 Tampoco dejo entrar a la gente. 1225 01:12:56,418 --> 01:12:58,336 Pero si lo hago, es para toda la vida. 1226 01:13:00,171 --> 01:13:02,048 Espero que seas uno de ellos. 1227 01:13:04,759 --> 01:13:07,887 Si te das prisa, tal vez todavía puedas ensayar. 1228 01:13:07,971 --> 01:13:10,265 No es que eso sea necesario. 1229 01:13:10,432 --> 01:13:11,975 Investigaré los cambios. 1230 01:13:12,058 --> 01:13:14,728 Hablaremos de Grady mañana, ¿vale? 1231 01:13:14,811 --> 01:13:16,104 ¿Real? 1232 01:13:18,189 --> 01:13:20,025 Espera un minuto. 1233 01:13:21,026 --> 01:13:23,028 ¿Es un dúo ahora? 1234 01:13:23,111 --> 01:13:26,948 Oh sí, eso pasó por casualidad. 1235 01:13:28,033 --> 01:13:31,327 Entonces necesitas alguien con quien cantar. 1236 01:13:31,911 --> 01:13:33,955 Sí, así parece. 1237 01:13:46,634 --> 01:13:48,636 ¿Estás bien? 1238 01:13:49,971 --> 01:13:51,681 Vaya semana, ¿eh? 1239 01:13:51,765 --> 01:13:52,807 Puedes decir eso. 1240 01:13:55,560 --> 01:13:57,103 Estoy muy orgulloso de ti. 1241 01:13:57,228 --> 01:13:59,272 La actuación con Duke es algo extraordinario. 1242 01:13:59,356 --> 01:14:02,859 Ya estaba orgulloso de ti cuando... Tocaba en pequeños bares de Nashville. 1243 01:14:03,568 --> 01:14:07,238 Estoy orgulloso de ti por lo que eres. 1244 01:14:08,406 --> 01:14:09,991 Por quién te has convertido. 1245 01:14:10,533 --> 01:14:12,160 Gracias, papá. 1246 01:14:13,828 --> 01:14:17,582 -Ojalá mamá estuviera allí. -Ella está ahí. 1247 01:14:17,749 --> 01:14:21,211 Ya lo sabes. Antes de irte, 1248 01:14:22,921 --> 01:14:24,422 Pensé que podrías usar este. 1249 01:14:28,927 --> 01:14:31,721 Esa es la guitarra de mamá. 1250 01:14:36,393 --> 01:14:38,603 Hace tiempo que te lo quiero regalar 1251 01:14:38,687 --> 01:14:41,314 y esta noche pienso un momento perfecto, así que... 1252 01:14:43,525 --> 01:14:45,735 Sabías que tu madre lo querría que lo tuviste. 1253 01:14:45,985 --> 01:14:48,238 no tienes idea cuánto significa esto para mí. 1254 01:14:48,947 --> 01:14:50,240 Sí. 1255 01:15:28,236 --> 01:15:32,323 Hola, soy Grady Connor. No estoy aquí. Por favor deje un mensaje y le devolveré la llamada. 1256 01:15:33,450 --> 01:15:35,201 Hola, Grady, soy Shayna. 1257 01:15:37,120 --> 01:15:38,955 Quería decir una vez más 1258 01:15:39,122 --> 01:15:42,125 cuanto aprecio todo lo que tu... 1259 01:15:46,671 --> 01:15:48,423 Ojalá no te hubieras ido. 1260 01:15:50,759 --> 01:15:54,095 Éramos geniales juntos. Nos hicimos geniales el uno al otro. 1261 01:15:54,262 --> 01:15:58,183 Entonces, si alguna vez estás en la zona... 1262 01:15:58,266 --> 01:15:59,601 Bien entonces. 1263 01:16:12,364 --> 01:16:16,576 -Pareces una estrella de rock. -Tampoco te ves mal. 1264 01:16:16,701 --> 01:16:17,702 Gracias. 1265 01:16:18,036 --> 01:16:21,247 -Gracias de nuevo por todo. -Para eso están los amigos. 1266 01:16:24,709 --> 01:16:26,419 -Estamos listos para ti. -¿Para mí? 1267 01:16:26,711 --> 01:16:28,171 Una chica local se convierte en estrella. 1268 01:16:29,214 --> 01:16:31,549 Empieza, estaré allí pronto. 1269 01:16:33,593 --> 01:16:35,970 -Lo harás genial. -Tú también. 1270 01:16:37,055 --> 01:16:38,640 Está bien, me voy. 1271 01:16:39,557 --> 01:16:40,684 Día. 1272 01:16:40,767 --> 01:16:42,560 Dales algodón. 1273 01:16:43,770 --> 01:16:45,480 -Ahí está ella. -Gracias. 1274 01:16:50,610 --> 01:16:53,196 -Pensé que te habías ido. -Así es. 1275 01:16:53,363 --> 01:16:55,240 Pero luego me di cuenta que tenía que hacer algo. 1276 01:16:55,782 --> 01:16:58,868 carl me dio los números enviado para tu álbum. 1277 01:16:59,202 --> 01:17:02,706 No necesitas un número extra Ciertamente no de mí. 1278 01:17:03,873 --> 01:17:05,458 Es perfecto tal como está. 1279 01:17:05,583 --> 01:17:08,712 Significa mucho escuchar eso de usted. 1280 01:17:08,795 --> 01:17:10,255 Gracias. 1281 01:17:10,380 --> 01:17:13,883 Sí. Vamos, eres el duque Sterling. 1282 01:17:13,967 --> 01:17:17,762 Crea el álbum que quieras. Si a Ron no le gusta, 1283 01:17:17,846 --> 01:17:21,224 ¿Sabes cuántas otras etiquetas? ¿te encantaría tener? 1284 01:17:21,391 --> 01:17:22,392 Vamos. 1285 01:17:24,019 --> 01:17:25,687 Hola a todos. 1286 01:17:29,691 --> 01:17:31,901 ¿Están listos para Duke Sterling? 1287 01:17:34,070 --> 01:17:35,905 ¿Es esa la única razón por la que has vuelto? 1288 01:17:36,364 --> 01:17:40,160 No, no es la única razón. 1289 01:17:40,660 --> 01:17:43,038 Una cálida bienvenida al festival 1290 01:17:43,204 --> 01:17:46,875 para la propia Shayna Judson de Silverado. 1291 01:17:52,589 --> 01:17:54,674 Buenas noches, Silverado. 1292 01:17:56,092 --> 01:17:58,803 Me gustaría agradecer al Sr. Duke Sterling. 1293 01:17:58,887 --> 01:18:01,639 un gran tipo y un amigo maravilloso. 1294 01:18:02,766 --> 01:18:04,851 Y quiero agradecerles a todos. 1295 01:18:05,143 --> 01:18:09,356 Tal vez no sepas esto pero mi madre empezó este festival 1296 01:18:09,439 --> 01:18:11,941 y mira lo grande que se ha vuelto. 1297 01:18:12,275 --> 01:18:16,696 Es un honor estar aquí y estoy muy feliz de estar en casa. 1298 01:18:18,573 --> 01:18:22,035 Finalmente quiero Muchas gracias a Grady Connor. 1299 01:18:22,410 --> 01:18:24,704 Esta primera cuestión es inspirado en él. 1300 01:18:25,872 --> 01:18:29,668 Comenzó como una canción de amor. y se ha convertido en una historia de amor. 1301 01:18:31,211 --> 01:18:32,712 Incluso si él mismo no lo sabe. 1302 01:18:43,098 --> 01:18:45,684 -Esta canción tuya y Shayna... -¿Sí? 1303 01:18:46,017 --> 01:18:48,395 No me necesita para convertirse en un éxito. 1304 01:18:49,062 --> 01:18:52,357 -¿Hablas en serio? -Sí. 1305 01:18:52,649 --> 01:18:56,820 Hasta que apareciste Y entré por esa puerta 1306 01:18:57,320 --> 01:19:02,617 Cambiaste el rumbo Establecer rumbo en una nueva dirección 1307 01:19:04,119 --> 01:19:09,499 Y me consideré afortunado Todas las noches en una costa norte 1308 01:19:10,667 --> 01:19:13,837 Que finalmente había encontrado al indicado 1309 01:19:14,045 --> 01:19:17,424 Mi corazón se ha roto mil veces 1310 01:19:17,674 --> 01:19:20,719 Se siente como si hubiera estado buscando durante años. 1311 01:19:20,927 --> 01:19:24,222 Al que hace todo bien 1312 01:19:24,305 --> 01:19:26,516 ahora todo esta bien 1313 01:19:26,725 --> 01:19:29,728 Cariño, he estado buscando toda mi vida. 1314 01:19:29,811 --> 01:19:33,481 Pero todo este tiempo ¿Valió la pena? 1315 01:19:33,773 --> 01:19:38,028 Cada desvío Cada giro equivocado 1316 01:19:38,403 --> 01:19:40,196 Me acercó a ti 1317 01:19:40,280 --> 01:19:43,116 Tal vez no me di cuenta 1318 01:19:43,324 --> 01:19:46,661 O no lo podía creer 1319 01:19:46,995 --> 01:19:51,124 A veces lo encuentras En el último lugar que mires 1320 01:19:51,875 --> 01:19:57,797 Si, pero a veces Está justo frente a ti 1321 01:20:05,930 --> 01:20:08,558 Esa es mi hija. ¿No es maravillosa? 1322 01:20:10,477 --> 01:20:13,730 Pídele que me llame. 1323 01:20:16,775 --> 01:20:18,109 Gracias. 1324 01:20:22,530 --> 01:20:25,742 Cariño, he estado buscando toda mi vida. 1325 01:20:25,825 --> 01:20:29,329 Pero todo este tiempo ¿Valió la pena? 1326 01:20:29,579 --> 01:20:33,875 Cada desvío Cada giro equivocado 1327 01:20:34,042 --> 01:20:35,960 Me acercó a ti 1328 01:20:36,086 --> 01:20:38,922 Tal vez no me di cuenta 1329 01:20:39,130 --> 01:20:42,509 O no lo podía creer 1330 01:20:42,759 --> 01:20:47,013 A veces lo encuentras En el último lugar que mires 1331 01:20:48,014 --> 01:20:53,478 Si, pero a veces Lo que estás buscando está justo frente a ti. 1332 01:20:55,271 --> 01:20:57,691 Justo frente a ti 1333 01:21:03,947 --> 01:21:07,158 Lo que estás buscando está justo frente a ti. 1334 01:26:00,702 --> 01:26:02,704 Subtitulado por: MvV